1
00:02:09,545 --> 00:02:12,757
বিরল রোস্টেড তিতির স্তন
রাস্পবেরি কুলিস মধ্যে
একটি sorrel timbale সঙ্গে.

2
00:02:13,007 --> 00:02:16,093
...এবং গ্রিল করা
ফ্রি-রেঞ্জ খরগোশ
সঙ্গে herbed ফ্রেঞ্চ ফ্রাই.

3
00:02:16,302 --> 00:02:20,014
আমাদের পাস্তা আজ রাতে
একটি স্কুইড রাভিওলি
একটি লেবু ঘাস ঝোল মধ্যে.

4
00:02:24,602 --> 00:02:28,731
ঈশ্বর, আমি এই জায়গা ঘৃণা.
এটা একটা ছানার রেস্তোরাঁ।
কেন আমরা ডরসিয়ায় নেই?

5
00:02:28,898 --> 00:02:30,816
কারণ বেটম্যান দেবে না
মৈত্রের মাথা।

6
00:02:33,778 --> 00:02:35,905
এটা কি রিড রবিনসন?
সেখানে?

7
00:02:36,113 --> 00:02:38,991
- তুমি কি ফ্রিবেসিং নাকি?
যে রবিনসন না.
-আচ্ছা তাহলে কে?

8
00:02:39,158 --> 00:02:41,994
- এটা পল অ্যালেন.
- এটা পল অ্যালেন না.

9
00:02:42,203 --> 00:02:44,455
পল অ্যালেনের
অন্য দিকে
সেখানে ঘরের.

10
00:02:44,622 --> 00:02:46,499
সে কার সাথে আছে?
কিকার পিবডি থেকে কিছু নেসেল।

11
00:02:46,707 --> 00:02:48,459
তাদের ভালো বাথরুম নেই
কোক ইন করতে

12
00:02:48,626 --> 00:02:51,420
আপনি কি নিশ্চিত
যে পল অ্যালেন সেখানে?
হ্যাঁ, ম্যাকডুফাস, আমি।

13
00:02:51,629 --> 00:02:54,048
- সে সামলাচ্ছে
ফিশার অ্যাকাউন্ট।
- ভাগ্যবান জারজ।

14
00:02:54,215 --> 00:02:58,553
- ভাগ্যবান ইহুদি জারজ।
- যীশু, ম্যাকডারমট, কি করে
যে কোন কিছুর সাথে করতে হবে?

15
00:02:58,719 --> 00:03:00,555
আমি সেই জারজকে দেখেছি
তার অফিসে বসে...

16
00:03:00,721 --> 00:03:02,723
ফোনে কথা বলা
C.E.O.s এর কাছে,
স্পিনিং একটি ফাকিন' মেনোরাহ

17
00:03:02,932 --> 00:03:05,309
মেনোরাহ নয়।
আপনি একটি ড্রাইডেল ঘোরান।

18
00:03:05,434 --> 00:03:07,270
ওহ, মাই গড, বেটম্যান।

19
00:03:07,436 --> 00:03:10,356
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ভাজা করি
কিছু যৌনসঙ্গম আলু প্যানকেক?
কিছু latkes?

20
00:03:10,523 --> 00:03:14,110
না, শুধু... এটা দিয়ে ঠান্ডা করুন
সেমিটিক বিরোধী মন্তব্য

21
00:03:14,318 --> 00:03:18,322
ওহ, আমি ভুলে গেছি।
বেটম্যান কারো সাথে ডেটিং করছে
A.C.L.U থেকে

22
00:03:18,531 --> 00:03:21,284
তিনি যুক্তির কণ্ঠস্বর।
পাশের বাড়ির ছেলেটা।

23
00:03:21,492 --> 00:03:24,871
যুক্তিসঙ্গত কথা বলছি...
মাত্র $570।

24
00:03:25,037 --> 00:03:27,915
এটা খারাপ না.

25
00:03:28,082 --> 00:03:30,042
সামান্য কিছু
পার্স জন্য

26
00:03:30,209 --> 00:03:32,044
তাকে 50 দিন।

27
00:04:10,917 --> 00:04:13,002
পাথরের উপর স্টোলি।

28
00:04:13,211 --> 00:04:16,464
এগুলো আর ভালো নেই।
এটি একটি নগদ বার.

29
00:04:16,589 --> 00:04:18,799
এটা হবে $25.

30
00:04:22,220 --> 00:04:24,013
তুমি একটা কুৎসিত কুত্তা।

31
00:04:24,222 --> 00:04:26,682
আমি তোমাকে ছুরিকাঘাতে মেরে ফেলতে চাই...

32
00:04:26,891 --> 00:04:29,352
এবং চারপাশে খেলা
তোমার রক্ত দিয়ে।

33
00:04:40,404 --> 00:04:42,198
আমি কি পেতে পারি
তোমাদের দুজনের জন্য?

34
00:05:07,139 --> 00:05:09,100
আমি বাস
আমেরিকান গার্ডেন ভবন...

35
00:05:09,267 --> 00:05:11,686
পশ্চিম 81 তম স্ট্রিটে
11 তম তলায়।

36
00:05:11,853 --> 00:05:14,897
আমার নাম প্যাট্রিক বেটম্যান।

37
00:05:15,106 --> 00:05:16,899
আমার বয়স 27 বছর।

38
00:05:18,442 --> 00:05:20,236
আমি বিশ্বাস করি
নিজের যত্ন নিচ্ছি,

39
00:05:20,444 --> 00:05:25,241
সুষম খাদ্যে,
একটি কঠোর ব্যায়াম রুটিনে।

40
00:05:25,449 --> 00:05:27,743
সকালে,
আমার মুখ যদি একটু ফোলা হয়,

41
00:05:27,952 --> 00:05:30,913
আমি একটি বরফের প্যাক লাগাব
আমার পেট crunches করতে যখন.

42
00:05:31,122 --> 00:05:32,915
আমি এখন এক হাজার করতে পারি।

43
00:05:50,183 --> 00:05:54,437
আমি আইস প্যাকটি সরানোর পরে,
আমি একটি গভীর ছিদ্র ব্যবহার
ক্লিনজার লোশন।

44
00:05:54,645 --> 00:05:57,773
ঝরনা, আমি ব্যবহার
একটি জল সক্রিয় জেল ক্লিনজার।

45
00:06:00,234 --> 00:06:02,445
তারপর
একটি মধু-বাদাম বডি স্ক্রাব।

46
00:06:02,653 --> 00:06:06,240
আর মুখে,
একটি এক্সফোলিয়েটিং জেল স্ক্রাব।

47
00:06:16,000 --> 00:06:18,294
তারপর আবেদন করি
একটি ভেষজ পুদিনা মুখের মাস্ক,

48
00:06:18,503 --> 00:06:22,423
যা আমি দশ মিনিটের জন্য রেখেছি
যখন আমি বাকিটা প্রস্তুত করি
আমার রুটিনের।

49
00:06:24,675 --> 00:06:28,971
আমি সবসময় ব্যবহার করি
একটি আফটার শেভ লোশন
অল্প বা কোন অ্যালকোহল ছাড়া,

50
00:06:29,180 --> 00:06:32,850
কারণ অ্যালকোহল
আপনার মুখ শুকিয়ে যায়
এবং আপনাকে বয়স্ক দেখায়।

51
00:06:33,017 --> 00:06:34,852
তারপর ময়েশ্চারাইজার,

52
00:06:35,102 --> 00:06:36,938
তারপর একটি অ্যান্টি-এজিং আই বাম,

53
00:06:37,146 --> 00:06:40,483
একটি ফাইনাল দ্বারা অনুসরণ
ময়শ্চারাইজিং প্রতিরক্ষামূলক লোশন।

54
00:06:41,776 --> 00:06:45,154
একটা ধারণা আছে
একজন প্যাট্রিক বেটম্যানের।

55
00:06:45,363 --> 00:06:49,367
একধরনের বিমূর্ততা,
কিন্তু সত্যিকারের আমি নেই।

56
00:06:49,534 --> 00:06:52,328
শুধুমাত্র একটি সত্তা...
কিছু অলীক।

57
00:06:52,537 --> 00:06:54,997
এবং যদিও আমি লুকিয়ে রাখতে পারি
আমার ঠান্ডা দৃষ্টি...

58
00:06:55,164 --> 00:06:58,251
এবং আপনি আমার হাত নাড়াতে পারেন
এবং মাংস অনুভব
তোমার আঁকড়ে ধরছি...

59
00:06:58,417 --> 00:07:03,130
এবং সম্ভবত আপনি এমনকি বুঝতে পারেন
আমাদের জীবনধারা
সম্ভবত তুলনীয়,

60
00:07:03,297 --> 00:07:06,509
আমি শুধু সেখানে নেই.

61
00:07:29,574 --> 00:07:31,409
শুভ সকাল।

62
00:07:31,576 --> 00:07:34,704
শুভ সকাল, হ্যামিল্টন।
চমৎকার ট্যান.

63
00:07:40,585 --> 00:07:43,379
দেরী.
অ্যারোবিক্স ক্লাস। দুঃখিত।
কোন বার্তা?

64
00:07:43,588 --> 00:07:46,966
রিকি হ্যারিসন বাতিল করতে হবে.
তিনি বলেননি কি
সে বাতিল করছিল বা কেন।

65
00:07:47,175 --> 00:07:50,553
আমি মাঝে মাঝে রিকির সাথে বক্স করি
হার্ভার্ড ক্লাবে।
অন্য কেউ?

66
00:07:50,678 --> 00:07:53,806
স্পেনসার দেখা করতে চায়
Fluties, পিয়ার 17 এ পানীয়ের জন্য।
কখন?

67
00:07:54,015 --> 00:07:56,976
6:00 পরে।
আর আমি কি বলবো?
নেতিবাচক। বাতিল করুন।

68
00:07:57,143 --> 00:08:00,897
শুধু "না" বলুন।
শুধু "না" বলবেন?

69
00:08:01,105 --> 00:08:02,690
ঠিক আছে, জিন।

70
00:08:02,899 --> 00:08:05,318
আমার তিনজনের জন্য রিজার্ভেশন দরকার
Camols এ 12:30 এ,

71
00:08:05,443 --> 00:08:07,278
এবং যদি না থাকে
Crayons চেষ্টা করুন।

72
00:08:07,445 --> 00:08:09,906
ঠিক আছে?
হ্যাঁ, স্যার।

73
00:08:10,114 --> 00:08:15,328
ওহ, অপেক্ষা করুন। এবং আমি প্রয়োজন
আর্কেডিয়ায় দুজনের জন্য সংরক্ষণ
বৃহস্পতিবার সকাল ৮টায়।

74
00:08:15,494 --> 00:08:17,288
রোমান্টিক কিছু?

75
00:08:18,539 --> 00:08:20,500
না.

76
00:08:20,666 --> 00:08:24,086
নির্বোধ। ভুলে যাও।
আমি তাদের তৈরি করব।

77
00:08:24,295 --> 00:08:26,088
না, আমি এটা করব।
না, না।

78
00:08:26,297 --> 00:08:30,384
একটা পুতুল হও আর শুধু আমাকে পাও
মিনারেল ওয়াটার, ঠিক আছে?
তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।

79
00:08:30,551 --> 00:08:33,054
সেই পোশাক আর পরবেন না।

80
00:08:33,221 --> 00:08:35,097
কি? আমি তোমার কথা শুনিনি।

81
00:08:35,306 --> 00:08:37,767
আমি বললাম, পরবেন না
আবার সেই পোশাক।

82
00:08:37,934 --> 00:08:40,853
একটি পোশাক, একটি স্কার্ট পরুন
অথবা কিছু
আপনি এটা পছন্দ করবেন না, আমি এটা গ্রহণ.

83
00:08:41,020 --> 00:08:44,190
চলো।
তুমি তার চেয়েও সুন্দর।

84
00:08:44,315 --> 00:08:47,652
- ধন্যবাদ, প্যাট্রিক.
-
- আমি এখানে নেই.

85
00:08:47,860 --> 00:08:52,490
এবং হাই হিল।
আমি হাই হিল পছন্দ করি।

86
00:08:59,497 --> 00:09:01,332
600 জন্য পালক বন্ধু.

87
00:09:01,499 --> 00:09:03,709
সঙ্গমের সময়,
পুরুষ ফ্রিগেট পাখি...

88
00:09:03,918 --> 00:09:06,254
বিশাল আকারে ফুলে যায়
লাল থলি এখানে পাওয়া গেছে.

89
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
এবং আমি চাই
হাজার হাজার গোলাপ।

90
00:09:23,688 --> 00:09:25,857
এবং প্রচুর
চকোলেট ট্রাফলস,

91
00:09:26,107 --> 00:09:28,401
Godiva, এবং ঝিনুক
অর্ধেক শেল মধ্যে.

92
00:09:28,568 --> 00:09:31,362
আমি শোনার চেষ্টা করছি
নতুন রবার্ট পামার টেপ,

93
00:09:31,529 --> 00:09:35,867
কিন্তু এভলিন,
আমার কথিত বাগদত্তা?,
আমার কানে বাজতে থাকে।

94
00:09:36,033 --> 00:09:39,328
অ্যানি লিবোভিটজ।
আমরা অ্যানি লেবোভিটজকে পাব।

95
00:09:39,537 --> 00:09:41,747
এবং আমরা পেতে হবে
কেউ ভিডিও টেপ করার জন্য।

96
00:09:41,956 --> 00:09:45,042
প্যাট্রিক,
আমাদের এটা করা উচিত।

97
00:09:45,209 --> 00:09:48,504
কি করবেন?
বিয়ে কর।
একটা বিয়ে কর।

98
00:09:48,713 --> 00:09:50,798
না, আমি নিতে পারব না
কাজের ছুটির সময়।

99
00:09:51,007 --> 00:09:53,342
আপনার বাবা কার্যত মালিকানাধীন
কোম্পানি আপনি করতে পারেন
আপনি যা পছন্দ করেন, নির্বোধ।

100
00:09:53,467 --> 00:09:56,053
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
- আমি যাইহোক সেই কাজটিকে ঘৃণা করি।

101
00:09:56,304 --> 00:09:58,097
আমি কেন দেখতে পাচ্ছি না
আপনি শুধু প্রস্থান করবেন না।

102
00:09:58,306 --> 00:10:02,727
কারণ আমি মানিয়ে নিতে চাই।

103
00:10:13,362 --> 00:10:15,907
উইলিয়ামস পার্টি।

104
00:10:16,115 --> 00:10:18,993
আমি কান্নার দ্বারপ্রান্তে আছি
আমরা এস্পেসে পৌঁছানোর সময়,

105
00:10:19,202 --> 00:10:22,079
যেহেতু আমি ইতিবাচক
আমরা একটি শালীন টেবিল থাকবে না.

106
00:10:22,246 --> 00:10:26,626
কিন্তু আমরা করি,
এবং ত্রাণ আমার উপর ধোয়া
একটি দুর্দান্ত তরঙ্গে।

107
00:10:26,751 --> 00:10:30,880
প্যাট্রিক,
এটা আমার চাচাতো ভাই ভ্যানডেন
এবং তার বয়ফ্রেন্ড স্ট্যাশ।

108
00:10:31,130 --> 00:10:33,341
তারা দুজনেই শিল্পী।
মেনুটি ব্রেইলে আছে।

109
00:10:33,549 --> 00:10:36,969
আমি দেখছি আপনি সবার সাথে দেখা করেছেন।
তুমি দেখতে ভয়ংকর।

110
00:10:37,178 --> 00:10:40,223
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

111
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে...

112
00:10:42,558 --> 00:10:45,853
টিমোথি ব্রাইস এবং এভলিন
একটি সম্পর্ক আছে.

113
00:10:46,020 --> 00:10:48,773
টিমোথি একমাত্র
আমার পরিচিত আকর্ষণীয় ব্যক্তি।

114
00:10:48,981 --> 00:10:52,318
আমি প্রায়
সম্পূর্ণ উদাসীন
ইভলিন জানে কিনা...

115
00:10:52,443 --> 00:10:57,406
আমার একটা সম্পর্ক আছে
কোর্টনি রলিনসনের সাথে,
তার সবচেয়ে কাছের বন্ধু।

116
00:10:57,615 --> 00:10:59,450
কোর্টনি প্রায়
নিখুঁত চেহারা

117
00:10:59,659 --> 00:11:03,120
সে সাধারণত কাজ করে
এক বা একাধিক মানসিক ওষুধ।

118
00:11:03,329 --> 00:11:05,581
আজ রাতে, আমি বিশ্বাস করি,
এটা Xanax.
মম। ওহ.

119
00:11:05,790 --> 00:11:08,793
তার চেয়ে বেশি বিরক্তিকর
ড্রাগ ব্যবহার, যদিও, সত্য
যে সে বাগদান করেছে...

120
00:11:09,043 --> 00:11:12,463
লুইস ক্যারাথার্সের কাছে,
সবচেয়ে বড় ডুফাস
ব্যবসায়

121
00:11:12,630 --> 00:11:14,841
আমাকে বল, স্ট্যাশ.

122
00:11:15,007 --> 00:11:18,469
তুমি কি মনে কর সোহো
খুব হয়ে যাচ্ছে...
বাণিজ্যিক?

123
00:11:18,636 --> 00:11:21,848
- হ্যাঁ। আমি যে পড়ি.
- ওহ, ইঁদুরের পাছা কে দেয়?

124
00:11:22,056 --> 00:11:23,933
আরে, এটা আমাদের প্রভাবিত করে।

125
00:11:24,100 --> 00:11:27,937
আচ্ছা, গণহত্যার কি খবর
শ্রীলঙ্কায়, মধু?
এটা কি আমাদেরকেও প্রভাবিত করে না?

126
00:11:28,145 --> 00:11:29,939
আপনি কি সম্পর্কে কিছু জানেন
শ্রীলঙ্কা?

127
00:11:30,147 --> 00:11:32,108
শিখরা কিভাবে হত্যা করছে
সেখানে হাজার হাজার ইসরায়েলি?

128
00:11:32,316 --> 00:11:34,235
এসো, ব্রাইস।

129
00:11:34,402 --> 00:11:37,613
আরো অনেক আছে
গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা
শ্রীলঙ্কার চেয়েও চিন্তার বিষয়।

130
00:11:37,780 --> 00:11:41,200
- কি মত?
- আচ্ছা, আমাদের করতে হবে
বর্ণবাদের অবসান ঘটানো,

131
00:11:41,409 --> 00:11:46,664
পারমাণবিক অস্ত্রের প্রতিযোগিতা মন্থর করুন,
সন্ত্রাসবাদ এবং বিশ্ব ক্ষুধা বন্ধ করুন।

132
00:11:46,831 --> 00:11:50,501
আমাদের দিতে হবে
খাদ্য এবং আশ্রয়
গৃহহীনদের জন্য...

133
00:11:50,710 --> 00:11:54,797
এবং জাতিগত বৈষম্যের বিরোধিতা করে
এবং নাগরিক অধিকার প্রচার,

134
00:11:55,006 --> 00:11:57,758
প্রচার করার সময়
নারীদের সমান অধিকার।

135
00:11:57,925 --> 00:12:00,178
আমাদের উৎসাহ দিতে হবে
একটি প্রত্যাবর্তন...

136
00:12:00,344 --> 00:12:02,889
ঐতিহ্যগত নৈতিক মূল্যবোধের প্রতি।

137
00:12:03,097 --> 00:12:05,391
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

138
00:12:05,516 --> 00:12:09,687
আমাদের প্রচার করতে হবে
সাধারণ সামাজিক উদ্বেগ...

139
00:12:09,937 --> 00:12:13,691
এবং কম বস্তুবাদ
তরুণদের মধ্যে।

140
00:12:13,858 --> 00:12:17,486
প্যাট্রিক,
কিভাবে চিন্তা উদ্দীপক.

141
00:12:54,065 --> 00:12:55,858
হ্যালো।

142
00:12:57,818 --> 00:12:59,654
হ্যালো।

143
00:13:17,755 --> 00:13:20,383
ব্লিচিং? আপনি কি
"ব্লিচিং" বলার চেষ্টা করছেন?

144
00:13:20,591 --> 00:13:22,426
ওহ, আমার ঈশ্বর.
দুটি জিনিস।

145
00:13:22,593 --> 00:13:24,428
এক: আপনি একটি Cerruti ব্লিচ করতে পারবেন না.
প্রশ্নের বাইরে।

146
00:13:24,595 --> 00:13:27,390
দুই: আমি শুধু পেতে পারি
সান্তা ফে এই শীট.

147
00:13:27,598 --> 00:13:29,475
এগুলো অনেক দামী চাদর,
এবং আমি সত্যিই তাদের পরিষ্কার করা প্রয়োজন.

148
00:13:29,684 --> 00:13:33,145
ভদ্রমহিলা, আপনি বন্ধ না হলে
তোমার চোদন মুখ,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

149
00:13:33,312 --> 00:13:34,772
এখন, শোন।

150
00:13:34,939 --> 00:13:37,400
আমি একটি লাঞ্চ মিটিং আছে
20 মিনিটের মধ্যে হুবার্টে
রোনাল্ড হ্যারিসনের সাথে।

151
00:13:37,567 --> 00:13:39,318
আমার সেই শীটগুলো দরকার
আজ বিকেলের মধ্যে পরিষ্কার করা হয়েছে।

152
00:13:39,485 --> 00:13:42,738
শোন, আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না!
এই পাগল!
তুমি একটা বোকা।

153
00:13:42,947 --> 00:13:44,824
আমি এর সাথে মানিয়ে নিতে পারছি না
বোকা "বিচি"!

154
00:13:44,991 --> 00:13:47,451
বুঝলে?
খ্রীষ্ট
প্যাট্রিক?

155
00:13:47,577 --> 00:13:49,871
হাই, প্যাট্রিক.

156
00:13:50,121 --> 00:13:53,124
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি.
হ্যালো।
এই...

157
00:13:53,332 --> 00:13:56,586
এটা কি হাস্যকর নয়,
এখানে সব পথ আসছে?
তারা সত্যিই সেরা.

158
00:13:56,711 --> 00:13:58,629
তাহলে তারা কেন পারবে না
এই দাগ বের করা?

159
00:13:58,796 --> 00:14:02,133
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কথা বলতে পারেন
এই মানুষ বা অন্য কিছু?
আমি কোথাও পাচ্ছি না।

160
00:14:02,341 --> 00:14:05,178
- ওহ, এগুলো কি?
- আচ্ছা, এটা...

161
00:14:05,344 --> 00:14:08,431
- ক্র্যানবেরি জুস।
ক্র্যান্যাপল।
- সত্যি?

162
00:14:08,598 --> 00:14:11,267
শুনুন, যদি আপনি
তাদের সাথে কথা বলতে পারতাম,
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা করবে.

163
00:14:11,434 --> 00:14:14,437
আমি সত্যিই দেরী করছি.
আমার দুপুরের খাবারের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
15 মিনিটের মধ্যে হুবার্টে।

164
00:14:14,604 --> 00:14:16,814
হুবার্টের?
যে আপটাউন সরানো, ডান?
ওহ, ছেলে.

165
00:14:17,023 --> 00:14:19,192
শোন, আমাকে যেতে হবে।
ধন্যবাদ, ভিক্টোরিয়া।

166
00:14:19,317 --> 00:14:21,194
হয়তো আমরা লাঞ্চ করতে পারতাম
পরের সপ্তাহে একদিন।

167
00:14:21,360 --> 00:14:24,822
আমি প্রায়শই শহরের কেন্দ্রস্থলে থাকি।
একটি শনিবার সম্পর্কে কি?
আমি সব সময় কাজে আছি।

168
00:14:26,324 --> 00:14:28,576
আগামী শনিবার?
পারবো না, ভয় পাচ্ছি।
নিশ্চিত।

169
00:14:28,701 --> 00:14:30,745
লেস মিসের একটি ম্যাটিনিতে।
শোন, আমাকে সত্যিই যেতে হবে।

170
00:14:30,995 --> 00:14:34,207
ওহ, খ্রীষ্ট।
আমি তোমাকে কল করব।
ঠিক আছে। করবেন।

171
00:14:34,832 --> 00:14:36,709
শোন, আপনি লুইসের সাথে ডেটিং করছেন,
তিনি অ্যারিজোনায় আছেন।

172
00:14:36,959 --> 00:14:38,711
তুমি আমাকে চুদছ,
এবং আমরা পরিকল্পনা করিনি।

173
00:14:38,878 --> 00:14:40,630
আপনি কি সম্ভবত পারে
আজ রাত পর্যন্ত হবে?

174
00:14:40,838 --> 00:14:43,549
এটা বন্ধ করুন। আমি...
অনেক লিথিয়াম উপর?

175
00:14:43,716 --> 00:14:46,928
লুইস আমাকে কল করার জন্য অপেক্ষা করছে।
সে বললো আজ রাতে ফোন করবে।

176
00:14:47,094 --> 00:14:50,640
কুমড়ো? কুমড়া,
আপনি একটি গাধা ডেটিং করছেন.

177
00:14:50,806 --> 00:14:54,477
মম-হুম।
কুমড়ো, আপনি ডেটিং করছেন
নিউ ইয়র্কের সবচেয়ে বড় ডিকউইড।

178
00:14:54,685 --> 00:14:58,648
কুমড়া, আপনি ডেটিং করছেন
a tumbling, tumbling dickweed.

179
00:14:58,898 --> 00:15:01,859
প্যাট্রিক, আমাকে কল করা বন্ধ করুন
কুমড়া, ঠিক আছে?

180
00:15:02,068 --> 00:15:05,363
আমাকে যেতে হবে।
কোর্টনি?

181
00:15:05,530 --> 00:15:07,365
হুম?
রাতের খাবার।

182
00:15:07,532 --> 00:15:09,992
আমি পারব না।
আমি ডরসিয়া ভাবছি।

183
00:15:12,286 --> 00:15:15,414
ডরসিয়া চমৎকার।
চমত্কার কিছু পরেন.

184
00:15:15,581 --> 00:15:17,458
ওহ, হ্যাঁ!

185
00:15:27,051 --> 00:15:29,762
ডরসিয়া।

186
00:15:29,971 --> 00:15:32,014
উম, হ্যাঁ, আমি জানি
একটু দেরি হয়ে গেছে,

187
00:15:32,223 --> 00:15:36,727
কিন্তু এটা কি সম্ভব
দুইজনের জন্য একটি টেবিল রিজার্ভ করা
8:00 বা 8:30 এ, সম্ভবত?

188
00:15:53,995 --> 00:15:57,373
...এলিজাবেথ আরডেনের একটি ফেসিয়াল,
যা সত্যিই শিথিল ছিল।

189
00:15:57,498 --> 00:16:00,626
এবং তারপর,
মৃৎপাত্রের শস্যাগারে,

190
00:16:00,793 --> 00:16:04,005
আমি এই সামান্য কোথায় পেয়েছি...

191
00:16:04,255 --> 00:16:07,550
রূপালী মাফিন থালা।
এটা কি ডোনাল্ড ট্রাম্পের গাড়ি?

192
00:16:07,675 --> 00:16:09,594
ঈশ্বর, প্যাট্রিক.
চুপ।

193
00:16:09,760 --> 00:16:12,430
আপনি জানেন, কোর্টনি, আপনার উচিত
আরও কিছু লিথিয়াম নিন
অথবা একটি ডায়েট কোক আছে.

194
00:16:12,597 --> 00:16:15,391
কিছু ক্যাফিন আপনাকে পেতে পারে
এই মন্দা থেকে

195
00:16:15,600 --> 00:16:18,227
আমি শুধু একটি সন্তান চাই.

196
00:16:18,394 --> 00:16:20,897
মাত্র দুটি...

197
00:16:21,105 --> 00:16:23,524
নিখুঁত...

198
00:16:23,691 --> 00:16:25,943
শিশুদের

199
00:16:30,114 --> 00:16:32,700
আমরা এখানে?
হ্যাঁ।

200
00:16:40,291 --> 00:16:43,586
এই ডরসিয়া?
হ্যাঁ, প্রিয়.

201
00:16:43,753 --> 00:16:46,380
কোর্টনি, আপনি করতে যাচ্ছেন
পিনাট বাটার স্যুপ...

202
00:16:46,589 --> 00:16:49,050
ধূমায়িত হাঁস সঙ্গে
এবং ম্যাশড স্কোয়াশ।

203
00:16:49,258 --> 00:16:53,012
নিউ ইয়র্ক ম্যাটিনি এটিকে ডেকেছিল
"একটি কৌতুকপূর্ণ কিন্তু
রহস্যময় ছোট থালা।"

204
00:16:53,179 --> 00:16:56,933
আপনি এটা পছন্দ করবেন.
এবং তারপর লাল স্ন্যাপার
violets এবং পাইন বাদাম সঙ্গে.

205
00:16:57,141 --> 00:16:58,935
আমি মনে করি যে হবে
সুন্দরভাবে অনুসরণ করুন।

206
00:16:59,143 --> 00:17:02,813
মম।
ধন্যবাদ, প্যাট্রিক.

207
00:17:09,153 --> 00:17:11,864
প্যাট্রিক, অনেক ধন্যবাদ
কোর্টনির দেখাশোনার জন্য।

208
00:17:12,073 --> 00:17:14,825
ডরসিয়া।
কত চিত্তাকর্ষক.

209
00:17:14,992 --> 00:17:17,078
আপনি পৃথিবীতে কিভাবে পেয়েছেন
সেখানে একটি রিজার্ভেশন?

210
00:17:17,286 --> 00:17:19,455
ভাগ্যবান, আমি অনুমান.

211
00:17:19,622 --> 00:17:21,457
এটা একটা চমৎকার স্যুট।

212
00:17:21,666 --> 00:17:23,876
আমাকে বলবেন না।
আমাকে বলবেন না।
আমাকে অনুমান করা যাক.

213
00:17:24,043 --> 00:17:26,921
হুম, ভ্যালেন্টিনো কউচার?

214
00:17:27,129 --> 00:17:29,090
উহ-হুহ।
হুম।

215
00:17:29,298 --> 00:17:32,301
এটা এত নরম দেখায়.
আপনার প্রশংসা
যথেষ্ট ছিল, লুইস.

216
00:17:34,220 --> 00:17:39,183
হ্যালো, হ্যালবারস্ট্রাম।
সুন্দর টাই।
কেমন আছ তুমি?

217
00:17:39,350 --> 00:17:42,478
অ্যালেন এর জন্য আমাকে ভুল করেছে
ডিকহেড, মার্কাস হালবারস্ট্রাম।

218
00:17:42,687 --> 00:17:45,189
এটা যৌক্তিক মনে হয় কারণ
মার্কাসও পান্ডপিতে কাজ করে,

219
00:17:45,356 --> 00:17:47,733
এবং বাস্তবে করে
আমি ঠিক একই জিনিস.

220
00:17:47,942 --> 00:17:51,821
তারও একটা ভাব আছে
ভ্যালেন্টিনো স্যুটের জন্য
এবং অলিভার পিপলস চশমা।

221
00:17:52,029 --> 00:17:53,823
মার্কাস এবং আমি
এমনকি একই নাপিতের কাছে যান,

222
00:17:54,031 --> 00:17:56,117
যদিও আমার আছে
একটু ভালো চুল কাটা।

223
00:17:56,284 --> 00:17:59,537
- র‍্যান্সম একাউন্ট কেমন আছে
যাচ্ছি, মার্কাস?
- ঠিক আছে।

224
00:17:59,704 --> 00:18:01,956
সত্যিই? এটা আকর্ষণীয়.
এটা না, উহ, মহান না.

225
00:18:02,123 --> 00:18:04,709
- ওহ, ভাল, আপনি জানেন.
- তো, সিসিলিয়া কেমন আছে?

226
00:18:04,917 --> 00:18:07,503
- সে খুব ভালো মেয়ে।
- ওহ, হ্যাঁ। আমি খুব ভাগ্যবান।

227
00:18:07,670 --> 00:18:10,673
- হুম।
- আরে, অ্যালেন, অভিনন্দন
ফিশার অ্যাকাউন্টে।

228
00:18:10,840 --> 00:18:13,426
- ধন্যবাদ, ব্যাক্সটার।
- শোন পল। স্কোয়াশ।

229
00:18:18,472 --> 00:18:21,517
আমাকে ডাকো।
শুক্রবার কেমন হবে?

230
00:18:21,726 --> 00:18:26,022
করতে পারে না।
আমি Dorsia এ একটি 8:30 রেস পেয়েছি.

231
00:18:26,230 --> 00:18:29,609
মহান সমুদ্র urchin ceviche.

232
00:18:29,734 --> 00:18:31,694
শুক্রবার রাতে ডরসিয়া?
কিভাবে তিনি যে সুইং?

233
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
আমার মনে হয় সে মিথ্যা বলছে।

234
00:18:36,365 --> 00:18:39,535
- এটা কি ছোলা?
- নতুন কার্ড।

235
00:18:39,702 --> 00:18:42,538
আপনি কি মনে করেন?

236
00:18:42,705 --> 00:18:45,166
হু-হো।
খুব সুন্দর.

237
00:18:45,374 --> 00:18:49,170
ওটা দেখো।
থেকে সেগুলো তুলে নিলাম
প্রিন্টার গতকাল

238
00:18:49,337 --> 00:18:51,172
ভাল রং.
যে হাড়.

239
00:18:51,380 --> 00:18:53,799
এবং অক্ষর কিছু
সিলিয়ান রেল বলা হয়।

240
00:18:54,008 --> 00:18:57,428
এটা খুব সুন্দর, বেটম্যান,
কিন্তু এটা কিছুই না।
এই দেখুন.

241
00:18:57,553 --> 00:18:59,805
যে সত্যিই চমৎকার.

242
00:19:00,014 --> 00:19:03,851
রোমালিয়ান টাইপের ডিমের খোসা।
আপনি কি মনে করেন?

243
00:19:04,018 --> 00:19:06,771
চমৎকার

244
00:19:06,938 --> 00:19:11,400
যীশু। যে সত্যিই সুপার.
আপনার মত একজন nitwit কেমন ছিল
এত সুস্বাদু পান?

245
00:19:11,567 --> 00:19:13,945
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে ব্রাইস...

246
00:19:14,111 --> 00:19:16,948
ভ্যান প্যাটেনের কার্ড পছন্দ করে
আমার কাছে

247
00:19:17,114 --> 00:19:19,909
কিন্তু অপেক্ষা করুন।
তুমি এখনো কিছুই দেখোনি।

248
00:19:21,744 --> 00:19:27,250
উত্থিত অক্ষর,
ফ্যাকাশে নিম্বাস... সাদা।

249
00:19:27,458 --> 00:19:29,919
চিত্তাকর্ষক।
খুব সুন্দর.

250
00:19:30,127 --> 00:19:32,046
হুম।

251
00:19:32,213 --> 00:19:34,340
পল অ্যালেনের কার্ড দেখা যাক।

252
00:19:49,063 --> 00:19:50,773
যে সূক্ষ্ম তাকান
অফ-হোয়াইট রঙ।

253
00:19:50,982 --> 00:19:53,776
এর রুচিশীল ঘনত্ব।

254
00:19:53,943 --> 00:19:57,029
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এমনকি এটি একটি জলছাপ আছে.

255
00:20:01,868 --> 00:20:04,328
কিছু কি ভুল,
প্যাট্রিক?

256
00:20:04,495 --> 00:20:06,330
আপনি ঘামছেন.

257
00:20:34,817 --> 00:20:37,486
হ্যালো। প্যাট বেটম্যান।

258
00:20:37,653 --> 00:20:39,488
আপনি কিছু, আহ, টাকা চান?

259
00:20:39,697 --> 00:20:41,490
কিছু খাবার?

260
00:20:43,993 --> 00:20:46,329
- এটা কি তোমার দরকার?
- আমি - আমি ক্ষুধার্ত.

261
00:20:46,537 --> 00:20:48,331
হ্যাঁ।
খুব ঠান্ডা, তাই না?

262
00:20:53,294 --> 00:20:56,506
কেন আপনি একটি কাজ পাবেন না?
এত ক্ষুধার্ত হলে,
তুমি চাকরি পাও না কেন?

263
00:20:56,672 --> 00:20:58,508
আমি আমার চাকরি হারিয়েছি।

264
00:20:58,716 --> 00:21:00,635
কেন? আপনি পান করছেন?

265
00:21:00,843 --> 00:21:04,347
সেজন্যই কি হারিয়ে গেছে?
ইনসাইডার ট্রেডিং?

266
00:21:04,555 --> 00:21:06,641
শুধু ঠাট্টা.

267
00:21:06,849 --> 00:21:09,852
শোন, তোমার নাম কি?
আল

268
00:21:10,061 --> 00:21:11,896
হুম? কথা বলুন।
চলো।
আল

269
00:21:12,063 --> 00:21:14,232
একটা গডড্যাম চাকরি পান, আল।

270
00:21:14,398 --> 00:21:17,443
আপনি একটি নেতিবাচক মনোভাব আছে.
সেটাই আপনাকে বাধা দিচ্ছে।

271
00:21:17,610 --> 00:21:21,072
আপনার অভিনয় একসাথে করতে হবে।
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

272
00:21:21,239 --> 00:21:24,951
আপনি খুব দয়ালু, মশাই.
আপনি এক ধরনের...
আপনি একজন দয়ালু মানুষ।

273
00:21:25,117 --> 00:21:26,953
এটা ঠিক আছে।
আমি বলতে পারি।

274
00:21:27,119 --> 00:21:30,373
প্লিজ, আমাকে বলতে হবে
কি করতে হবে
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

275
00:21:30,540 --> 00:21:33,376
আমি খুব ঠান্ডা,
আমি ক্ষুধার্ত.

276
00:21:33,584 --> 00:21:36,045
কতটা বাজে গন্ধ জানো?

277
00:21:36,254 --> 00:21:39,215
আপনি বিষ্ঠা এর reek.
আপনি কি জানেন?

278
00:21:39,382 --> 00:21:42,593
আল

279
00:21:42,760 --> 00:21:45,638
আমি দুঃখিত
এটা শুধু যে...

280
00:21:45,847 --> 00:21:47,682
আমি জানি না

281
00:21:49,100 --> 00:21:51,352
আমার কিছু নেই
আপনার সাথে সাধারণ।

282
00:21:59,694 --> 00:22:02,238
ওহ.
ওহ, ধন্যবাদ, মশাই.
ধন্যবাদ

283
00:22:02,446 --> 00:22:05,449
আমি এখানে ঠান্ডা আছি.

284
00:22:05,616 --> 00:22:07,451
আপনি কি জানেন
আপনি কি একজন পরাজিত?
কি?

285
00:22:33,144 --> 00:22:35,813
কি সুন্দর ত্বক তোমার,
মিঃ বেটম্যান।

286
00:22:36,022 --> 00:22:39,066
এত ভালো,
তাই মসৃণ

287
00:22:46,741 --> 00:22:49,076
আমার সব বৈশিষ্ট্য আছে
একজন মানুষের...

288
00:22:49,285 --> 00:22:52,747
মাংস, রক্ত, চামড়া, চুল...

289
00:22:52,955 --> 00:22:56,125
কিন্তু একক নয়, পরিষ্কার,
শনাক্তযোগ্য আবেগ,

290
00:22:56,292 --> 00:22:59,629
লোভ এবং বিতৃষ্ণা ছাড়া।

291
00:22:59,795 --> 00:23:02,340
ভয়ঙ্কর কিছু
আমার ভিতরে ঘটছে,

292
00:23:02,507 --> 00:23:04,342
এবং আমি জানি না কেন

293
00:23:05,968 --> 00:23:09,597
আমার রাতের রক্তের লালসা
আমার দিনগুলিতে উপচে পড়েছে।

294
00:23:09,722 --> 00:23:13,351
আমি প্রাণঘাতী বোধ করি,
উন্মত্ততার প্রান্তে

295
00:23:13,518 --> 00:23:16,646
আমি মনে করি আমার বিচক্ষণতার মুখোশ
স্লিপ প্রায়.

296
00:23:29,158 --> 00:23:31,994
আরে, ম্যাকক্লয়,
তুমি কি বল?

297
00:23:32,161 --> 00:23:34,539
আরে, হ্যামিল্টন।
একটি হলি, আনন্দময় বড়দিন আছে.

298
00:23:34,705 --> 00:23:38,835
অ্যালেন কি এখনও পরিচালনা করছেন
ফিশার অ্যাকাউন্ট?
অবশ্যই। আর কে?

299
00:23:39,001 --> 00:23:41,879
মিসলেটো সতর্কতা।
শুভ বড়দিন, প্যাট্রিক.

300
00:23:42,046 --> 00:23:44,465
শুভ বড়দিন, হ্যারি.
শুভ বড়দিন.

301
00:23:44,632 --> 00:23:46,801
তুমি দেরী করেছ, সোনা।
ওহ, হ্যাঁ, আপনি.
আমি আর দেরি করিনি।

302
00:23:47,009 --> 00:23:50,012
আমি এখানে পুরো সময় করেছি.
আপনি শুধু আমাকে দেখতে পাননি.

303
00:23:50,221 --> 00:23:54,141
স্নোবলকে হ্যালো বলুন।
স্নোবল বলেছেন,
"মেরি ক্রিসমাস, প্যাট্রিক।"

304
00:23:54,392 --> 00:23:57,687
এটা কি?
এটা একটা ছোট বাচ্চা
পিগলি-উইগলি, তাই না?

305
00:23:57,854 --> 00:24:00,189
এটি একটি ভিয়েতনামী
potbellied শূকর

306
00:24:00,398 --> 00:24:02,650
তারা প্রিয় পোষা প্রাণী তৈরি করে।
না?

307
00:24:02,775 --> 00:24:05,027
না?

308
00:24:05,236 --> 00:24:08,155
গালি দেওয়া বন্ধ কর, প্যাট্রিক।
আপনি যেমন একটি grich করছি.

309
00:24:08,322 --> 00:24:10,449
এবং কি মিস্টার গ্রিঞ্চ
বড়দিনের জন্য চান?

310
00:24:10,616 --> 00:24:12,785
আর বলবেন না
আবার স্তন ইমপ্লান্ট।

311
00:24:15,329 --> 00:24:18,374
অ্যালেন।
মার্কাস।
শুভ বড়দিন.

312
00:24:18,583 --> 00:24:21,544
কেমন ছিলেন?
Workaholic, আমি অনুমান?
তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।

313
00:24:21,711 --> 00:24:25,673
আরে, হ্যামিল্টন।
আমরা নেলের কাছে যাচ্ছি।
লিমো সামনে।

314
00:24:25,882 --> 00:24:29,051
আমাদের ডিনার করা উচিত।
হয়তো আনতে পারো...

315
00:24:29,260 --> 00:24:32,054
সেসিলা?
হ্যাঁ, সেসিলা।

316
00:24:32,221 --> 00:24:34,390
ওহ, সেসিলা এটা পছন্দ করবে।

317
00:24:34,599 --> 00:24:37,143
আচ্ছা, তাহলে,
এটা করা যাক, মার্কাস.

318
00:24:37,310 --> 00:24:39,103
দারুণ পার্টি।
ধন্যবাদ

319
00:24:39,312 --> 00:24:41,397
প্যাট্রিক, সে কেন?
তোমাকে মার্কাস ডাকছে?

320
00:24:41,606 --> 00:24:44,108
মিসলেটো সতর্কতা।

321
00:24:52,533 --> 00:24:54,952
মার্কাস হালবারস্ট্রাম
7:00 এ দুজনের জন্য।

322
00:24:57,288 --> 00:25:00,708
না, আমি জানতে চাই, ঠিক আছে?
জন্য এখানে এসেছি
সিলান্ট্রো ক্রাফিশ গাম্বো,

323
00:25:00,917 --> 00:25:04,378
যা সর্বোপরি,
একমাত্র অজুহাত থাকতে পারে
এই রেস্টুরেন্টে থাকার জন্য,

324
00:25:04,587 --> 00:25:06,881
যা, উপায় দ্বারা,
প্রায় সম্পূর্ণ খালি।

325
00:25:07,089 --> 00:25:10,468
আমি খুব দুঃখিত, স্যার.
জ্যান্ডবি সোজা,
এবং একটি করোনা।

326
00:25:10,635 --> 00:25:13,262
আপনি কি শুনতে চান...
ডাবল অ্যাবসোলুট মার্টিনি।

327
00:25:13,471 --> 00:25:15,389
হ্যাঁ, স্যার।
আপনি শুনতে চান
বিশেষ?

328
00:25:15,556 --> 00:25:17,892
আপনি চাইলে না
আপনার প্লীহা রাখতে।

329
00:25:21,479 --> 00:25:24,982
এটি একটি আসল মৌচাক
কার্যকলাপ, Halberstram.
এই জায়গা গরম।

330
00:25:25,149 --> 00:25:28,903
খুব গরম।
শোন, মাটির স্যুপ
এবং কাঠকয়লা আরগুলা...

331
00:25:29,111 --> 00:25:30,947
এখানে আপত্তিকর।

332
00:25:31,155 --> 00:25:33,324
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি দেরি করেছ।
আরে, আমি ডিভোর্সের বাচ্চা।

333
00:25:33,491 --> 00:25:35,952
আমাকে একটু বিরতি দিন।

334
00:25:36,160 --> 00:25:41,249
আমি দেখছি তারা বাদ পড়েছে
চুন জেল-ও সঙ্গে শুয়োরের মাংস কটি.
আমাদের ডোরশিয়া যাওয়া উচিত ছিল।

335
00:25:41,415 --> 00:25:44,001
আমি আমাদের পেতে পারতাম
একটি টেবিল
সেখানে আর কেউ যায় না।

336
00:25:45,878 --> 00:25:48,756
এটা কি ইভানা ট্রাম্প?

337
00:25:48,923 --> 00:25:52,718
ওহ, গিজ, প্যাট্রিক।
মানে, মার্কাস।
কি ভাবছেন?

338
00:25:52,927 --> 00:25:56,597
কেন ইভানা হবে
টেক্সারকানায় হবে?

339
00:25:56,722 --> 00:26:00,685
তাই, আহ,
মূলত রথচাইল্ড ছিল না
ফিশার অ্যাকাউন্ট পরিচালনা?

340
00:26:00,852 --> 00:26:05,273
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?
আচ্ছা, আমি পারতাম
তোমাকে বলি, হালবারস্ট্রাম,

341
00:26:05,523 --> 00:26:07,692
কিন্তু তারপর আমাকে করতে হবে
তোমাকে হত্যা

342
00:26:14,532 --> 00:26:18,327
আমি মেয়েদের ব্যবচ্ছেদ করতে পছন্দ করি।
আপনি কি জানেন
আমি কি একেবারেই পাগল?

343
00:26:21,372 --> 00:26:23,624
দুর্দান্ত ট্যান, মার্কাস।
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

344
00:26:23,791 --> 00:26:25,501
আপনি কোথায় ট্যান করবেন?
সেলুন।

345
00:26:25,668 --> 00:26:27,837
আমি বাড়িতে একটি ট্যানিং বিছানা আছে.
আপনি এটা দেখতে হবে.

346
00:26:28,045 --> 00:26:31,215
এবং, আহ, সেসিলা।

347
00:26:31,382 --> 00:26:33,551
সে কেমন আছে?
সে আজ রাতে কোথায়?

348
00:26:33,718 --> 00:26:36,512
সেসিলা, আহ...
ওয়েল, আপনি Cecilla জানেন.

349
00:26:36,721 --> 00:26:39,223
আমার মনে হয় সে রাতের খাবার খাচ্ছে
সঙ্গে, উম, ইভলিন উইলিয়ামস।

350
00:26:39,390 --> 00:26:42,185
এভলিন?
মহান গাধা.

351
00:26:42,393 --> 00:26:45,938
যে হারানো সঙ্গে বেরিয়ে যায়
প্যাট্রিক বেটম্যান।
কি একটা ডর্ক.

352
00:26:46,105 --> 00:26:49,192
অন্য মার্টিনি, পল?

353
00:26:55,031 --> 00:26:56,866
আপনি পছন্দ করেন
Huey লুইস এবং খবর?

354
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
উম, তারা ঠিক আছে.

355
00:27:01,245 --> 00:27:04,916
ওদের প্রথম দিকে একটু কাজ ছিল
আমার স্বাদ জন্য খুব নতুন তরঙ্গ.

356
00:27:05,124 --> 00:27:07,960
কিন্তু যখন খেলাধুলা
'83 সালে বের হয়েছিল,

357
00:27:08,127 --> 00:27:11,088
আমি মনে করি তারা সত্যিই
নিজেদের মধ্যে এসেছে,
বাণিজ্যিকভাবে এবং শৈল্পিকভাবে।

358
00:27:14,425 --> 00:27:17,011
পুরো অ্যালবাম আছে
একটি পরিষ্কার, খাস্তা শব্দ,

359
00:27:17,261 --> 00:27:19,805
এবং একটি নতুন চকচকে
পরিপূর্ণ পেশাদারিত্ব...

360
00:27:19,972 --> 00:27:23,100
যে সত্যিই গান দেয়
একটি বড় উত্সাহ

361
00:27:32,443 --> 00:27:34,820
তাকে তুলনা করা হয়েছে
এলভিস কস্টেলোর কাছে,

362
00:27:35,029 --> 00:27:39,534
কিন্তু আমি মনে করি Huey আছে
অনেক বেশি তিক্ত,
হাস্যকর অনুভূতি

363
00:27:39,659 --> 00:27:41,494
আরে, হালবারস্ট্রাম?
হ্যাঁ, অ্যালেন?

364
00:27:41,661 --> 00:27:44,413
কেন কপি আছে
শৈলী বিভাগের
সব জায়গায়?

365
00:27:44,622 --> 00:27:49,377
তুমি কি...
তোমার কি কুকুর আছে?
একটু চাউ না কিছু?

366
00:27:49,544 --> 00:27:52,338
- না, অ্যালেন।
- এটা কি রেইনকোট?

367
00:27:52,505 --> 00:27:54,674
হ্যাঁ, এটা.

368
00:27:54,882 --> 00:27:57,343
'87 সালে, Huey এটি প্রকাশ করেছে...

369
00:27:57,510 --> 00:27:59,345
সামনে, তাদের সবচেয়ে
সম্পন্ন অ্যালবাম।

370
00:27:59,512 --> 00:28:03,099
আমি তাদের অবিসংবাদিত মনে করি
মাস্টারপিস হয়
"হিপ টু বি স্কয়ার।"

371
00:28:03,307 --> 00:28:05,935
গানটা খুব আকর্ষণীয়,
অধিকাংশ মানুষ সম্ভবত
গানের কথা শুনবেন না।

372
00:28:06,143 --> 00:28:08,479
কিন্তু তাদের উচিত,
কারণ এটা শুধু সম্পর্কে নয়...

373
00:28:08,646 --> 00:28:11,440
সামঞ্জস্যের আনন্দ
এবং প্রবণতা গুরুত্ব.

374
00:28:11,649 --> 00:28:15,736
এটাও একটা ব্যক্তিগত বিবৃতি
ব্যান্ড নিজেই সম্পর্কে.
আরে, পল!

375
00:28:21,325 --> 00:28:24,287
একটি রিজার্ভেশন পেতে চেষ্টা করুন
এখন ডরসিয়াতে,

376
00:28:24,495 --> 00:28:27,498
তুমি বোকা জারজ!

377
00:28:27,665 --> 00:28:31,460
তুমি ফাকিং জারজ!

378
00:29:30,895 --> 00:29:34,357
তিনি সম্পূর্ণ নগ্ন ছিলেন
এবং দাঁড়ানো
টেবিলের উপর

379
00:29:34,565 --> 00:29:36,943
তার গায়ে কোনো কাপড় ছিল না
যাই হোক, এবং সে...

380
00:29:37,109 --> 00:29:38,945
প্যাট্রিক?
প্যাট্রিক।

381
00:29:39,111 --> 00:29:41,614
ওটা কি তুমি?

382
00:29:41,781 --> 00:29:44,951
না, লুইস, এটা আমি নই।
আপনি ভুল করছেন.

383
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
এটা আমার খুব ভালো বন্ধু,
প্যাট্রিক বেটম্যান।

384
00:29:47,286 --> 00:29:51,374
কোথায় যাচ্ছেন?
আমরা নেলস যাচ্ছি.
Gwendolyn এর বাবা এটা কিনছেন.

385
00:29:51,541 --> 00:29:54,210
ওহ

386
00:29:55,795 --> 00:29:57,630
কোথায় পেলেন
যে রাতারাতি ব্যাগ?

387
00:30:00,341 --> 00:30:02,176
জিন-পল গল্টিয়ার।

388
00:30:13,521 --> 00:30:15,356
যখন পাই
পল অ্যালেনের জায়গায়,

389
00:30:15,523 --> 00:30:17,400
আমি চাবি ব্যবহার
আমি তার পকেট থেকে নিলাম...

390
00:30:17,567 --> 00:30:19,485
নিষ্পত্তি করার আগে
শরীরের

391
00:30:19,652 --> 00:30:22,697
একটা মুহূর্ত আছে
নিছক আতঙ্কের...

392
00:30:22,864 --> 00:30:27,160
যখন আমি বুঝতে পারি যে পলের
অ্যাপার্টমেন্ট পার্ক উপেক্ষা করে...

393
00:30:27,326 --> 00:30:29,871
এবং স্পষ্টতই হয়
আমার চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল।

394
00:30:33,291 --> 00:30:35,877
আমি নিজেকে শান্ত করি
এবং বেডরুমে চলে যান,

395
00:30:36,085 --> 00:30:39,046
যেখানে আমি তার স্যুটকেস খুঁজে পাই
এবং প্যাক করা শুরু করুন।

396
00:30:39,255 --> 00:30:41,966
এটা পল জন্য সময়
একটু ট্রিপ নিতে।

397
00:30:44,969 --> 00:30:47,096
জারজকে কোথায় পাঠাবো?

398
00:30:47,263 --> 00:30:49,098
ডালাস?

399
00:30:49,307 --> 00:30:51,726
প্যারিস? সিঙ্গাপুর?

400
00:30:51,934 --> 00:30:54,979
লন্ডন? আমি পাঠাবো
গাধা লন্ডনে।

401
00:31:00,151 --> 00:31:03,446
হাই এই পল.

402
00:31:03,613 --> 00:31:05,573
আমাকে দূরে ডাকা হয়েছে
কয়েকদিনের জন্য লন্ডনে।

403
00:31:05,781 --> 00:31:08,951
মেরেডিথ, আমি তোমাকে কল করব
যখন আমি ফিরে আসি।
হস্তা লা ভিস্তা, বাবু।

404
00:31:34,685 --> 00:31:36,479
এটা কি?

405
00:31:36,646 --> 00:31:40,149
প্যাট্রিক।
হ্যাঁ, জিন?

406
00:31:40,358 --> 00:31:43,444
একজন মিস্টার ডোনাল্ড কিমবল আছেন
আপনাকে দেখতে এখানে
WHO?

407
00:31:43,653 --> 00:31:46,113
গোয়েন্দা ডোনাল্ড কিমবল।

408
00:31:49,325 --> 00:31:51,244
তাকে বলুন আমি লাঞ্চে আছি।

409
00:31:51,410 --> 00:31:55,790
প্যাট্রিক, মাত্র 10:30 বাজে।
আমার মনে হয় সে জানে তুমি এখানে

410
00:31:55,957 --> 00:31:58,209
আমি অনুমান তাকে পাঠান.

411
00:32:05,299 --> 00:32:09,053
এখন, জন,
তোমাকে পোশাক পরতে হবে
আপনার শরীরের অনুপাতে।

412
00:32:09,220 --> 00:32:12,974
নির্দিষ্ট আছে
কি কর আর না কর, ভালো বন্ধু,
একটি গাঢ় ডোরাকাটা শার্ট পরা.

413
00:32:13,224 --> 00:32:15,476
গাঢ় ডোরাকাটা শার্ট
কঠিন রঙের জন্য আহ্বান...

414
00:32:15,601 --> 00:32:17,937
বা বিচক্ষণতার সাথে প্যাটার্ন করা
স্যুট এবং টাই

415
00:32:18,145 --> 00:32:21,482
হ্যাঁ, সবসময় স্টাইলিস্ট টিপ
15 শতাংশ।

416
00:32:21,607 --> 00:32:25,319
শোন জন, আমাকে যেতে হবে।
টি. বুন পিকেন্স এইমাত্র ভিতরে ঢুকেছে।

417
00:32:25,528 --> 00:32:30,116
শুধু ঠাট্টা.
না, মালিককে টিপ দেবেন না
সেলুন এর

418
00:32:30,283 --> 00:32:32,118
ঠিক আছে, জন? ঠিক।

419
00:32:32,285 --> 00:32:35,371
বুঝেছি।
সে জন্য দুঃখিত।

420
00:32:35,580 --> 00:32:37,999
না, আমি দুঃখিত।
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট করা উচিত ছিল।

421
00:32:38,166 --> 00:32:40,001
যে কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছিল?

422
00:32:40,168 --> 00:32:43,087
ওহ, যে?
শুধু উপর চিন্তা
ব্যবসায়িক সমস্যা,

423
00:32:43,254 --> 00:32:47,550
সুযোগ পরীক্ষা করা,
গুজব বিনিময়,
গসিপ ছড়ানো

424
00:32:47,758 --> 00:32:50,845
হাই

425
00:32:51,095 --> 00:32:53,890
আমি ডোনাল্ড কিমবল।
হাই প্যাট বেটম্যান।

426
00:32:54,098 --> 00:32:56,225
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
দুঃখিত আপনার উপর বজ্রপাত
এই মত

427
00:32:56,392 --> 00:32:58,311
আমি জানি কত ব্যস্ত
আপনি না পেতে পারেন.

428
00:33:01,105 --> 00:33:05,067
তো, কি হল, আহ,
আলোচনার বিষয়?

429
00:33:05,276 --> 00:33:07,612
আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
মেরেডিথ পাওয়েল দ্বারা...

430
00:33:07,778 --> 00:33:10,781
নিখোঁজ তদন্ত করতে
পল অ্যালেনের।

431
00:33:12,783 --> 00:33:15,036
আমি দেখছি, হ্যাঁ।
পলের অন্তর্ধান, হ্যাঁ.

432
00:33:15,203 --> 00:33:17,205
তাই এটা কিছুই না
যে কর্মকর্তা

433
00:33:17,413 --> 00:33:20,458
- আমার কিছু প্রশ্ন আছে
পল অ্যালেন এবং আপনার সম্পর্কে
- কফি?

434
00:33:20,666 --> 00:33:22,668
- না, আমি ঠিক আছি।
- অ্যাপোলিনারিস?

435
00:33:22,877 --> 00:33:24,712
না, আমি ঠিক আছি।

436
00:33:24,879 --> 00:33:27,340
আপনি কি স্যার আনতে পারেন...

437
00:33:27,548 --> 00:33:30,092
কিম্বল। না, আমি ঠিক আছি।
মিঃ কিম্বল
Apollinaris একটি বোতল.

438
00:33:30,301 --> 00:33:32,303
এটা কোন সমস্যা না.

439
00:33:34,722 --> 00:33:37,099
তাই, বিষয় কি
আলোচনার?

440
00:33:37,266 --> 00:33:39,810
নিখোঁজ
পল অ্যালেনের।

441
00:33:39,977 --> 00:33:43,523
উহ-হু, ঠিক।
আচ্ছা, আমি, উম, করিনি...

442
00:33:45,525 --> 00:33:48,236
আমি সম্পর্কে কিছুই শুনিনি
নিখোঁজ বা অন্য কিছু।

443
00:33:48,402 --> 00:33:50,446
অন্তত ছয় পৃষ্ঠায় নয়।

444
00:33:50,655 --> 00:33:54,200
- আমার মনে হয় তার পরিবার
এই শান্ত রাখা চায়.
- বোঝা যায়। চুন?

445
00:33:54,408 --> 00:33:58,329
- না, সত্যিই, আমি ঠিক আছি।
- আপনি নিশ্চিত? আমি সবসময় পারি
আপনি একটি চুন পেতে.

446
00:33:58,496 --> 00:34:01,457
শুধু কিছু প্রাথমিক
আমার প্রয়োজন এমন প্রশ্ন
আমার নিজের ফাইলের জন্য, ঠিক আছে?

447
00:34:01,624 --> 00:34:03,459
অঙ্কুর.

448
00:34:03,668 --> 00:34:06,045
বুড়ো ধরো তুমি?
সাতাশ।

449
00:34:06,212 --> 00:34:08,047
কোথায় গেলেন
স্কুলে?
হার্ভার্ড।

450
00:34:08,214 --> 00:34:10,758
তারপর হার্ভার্ড বিজনেস স্কুল।
তোমার ঠিকানা?

451
00:34:10,925 --> 00:34:13,052
আমেরিকান গার্ডেন বিল্ডিং,
পশ্চিম 81 তম স্ট্রিট।

452
00:34:13,219 --> 00:34:16,681
- চমৎকার। খুব সুন্দর.
- ধন্যবাদ।

453
00:34:16,848 --> 00:34:20,434
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন
পল অ্যালেন সম্পর্কে?
আমি ক্ষতির মধ্যে আছি।

454
00:34:20,601 --> 00:34:23,354
তিনি যে পুরো অংশ ছিল
ইয়েল জিনিস.
"ইয়েল জিনিস"?

455
00:34:23,521 --> 00:34:26,274
- হ্যাঁ, ইয়েল জিনিস।
- মানে কি,
"ইয়েল জিনিস"?

456
00:34:26,482 --> 00:34:30,319
ওয়েল, আমি এক জন্য চিন্তা
যে তিনি সম্ভবত ছিল
একটি পায়খানা সমকামী...

457
00:34:30,528 --> 00:34:32,321
যিনি প্রচুর কোকেন করেছিলেন।

458
00:34:32,530 --> 00:34:34,532
যে "ইয়েল জিনিস।"

459
00:34:34,699 --> 00:34:38,703
কেমন মানুষ ছিলেন তিনি,
তথ্য ছাড়াও
আপনি কি শুধু দিয়েছেন?

460
00:34:38,911 --> 00:34:41,622
- আমি আশা করি আমি হচ্ছে না
এখানে জেরা করা হয়েছে।
- তোমার এমন মনে হচ্ছে?

461
00:34:41,747 --> 00:34:43,749
না, সত্যিই না।

462
00:34:45,918 --> 00:34:47,753
কোথায় পল হ্যাং আউট ছিল?

463
00:34:47,920 --> 00:34:49,755
হ্যাং আউট?
হ্যাঁ, আপনি জানেন, হ্যাং আউট.

464
00:34:49,922 --> 00:34:54,010
আমাকে ভাবতে দিন।
উম, নিউপোর্ট, হ্যারিস,

465
00:34:54,177 --> 00:34:55,970
ফ্লুটিস, ইন্দোচাইন,

466
00:34:56,179 --> 00:34:58,014
নেলস, কর্নেল ক্লাব,

467
00:34:58,222 --> 00:35:00,474
নিউ ইয়র্ক ইয়ট ক্লাব।
তার একটা ইয়ট ছিল?

468
00:35:00,641 --> 00:35:04,478
- না, সে শুধু সেখানেই আড্ডা দিয়েছে।
- এবং কোথায় তিনি
স্কুলে যেতে?

469
00:35:04,687 --> 00:35:07,064
তুমি কি এটা জানো না?

470
00:35:07,273 --> 00:35:09,150
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম
আপনি যদি জানেন

471
00:35:13,321 --> 00:35:16,324
ইয়েলের আগে,
যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখি,
সেন্ট পলস।

472
00:35:16,491 --> 00:35:19,368
শোন, আমি শুধু...
আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.

473
00:35:19,535 --> 00:35:22,455
বুঝলাম।

474
00:35:25,082 --> 00:35:26,876
আপনার কোন সাক্ষী আছে
বা আঙ্গুলের ছাপ?

475
00:35:27,084 --> 00:35:31,047
আচ্ছা, একটা বার্তা আছে
তার উত্তর মেশিনে
যে বলে সে লন্ডনে গিয়েছিল।

476
00:35:31,255 --> 00:35:33,716
- আচ্ছা, হয়তো সে করেছে, হাহ?
- তার বান্ধবী
তাই মনে হয় না

477
00:35:33,841 --> 00:35:35,843
- কিন্তু কেউ কি তাকে দেখেছে?
লন্ডনে?
- আসলে, হ্যাঁ।

478
00:35:36,093 --> 00:35:39,180
হুম।
কিন্তু আমি একটি কঠিন সময় হয়েছে
প্রকৃত যাচাই করা হচ্ছে।

479
00:35:39,388 --> 00:35:43,100
একজন স্টিফেন হিউজ বলেছেন যে তিনি তাকে দেখেছেন
সেখানে একটি রেস্টুরেন্টে।

480
00:35:43,267 --> 00:35:45,102
কিন্তু আমি এটা পরীক্ষা করে দেখেছি,
এবং কি ঘটেছে ...

481
00:35:45,269 --> 00:35:47,522
তিনি একটি হার্বার্ট Ainsworth ভুল
পলের জন্য, তাই...

482
00:35:47,688 --> 00:35:50,900
- তার অ্যাপার্টমেন্ট ছিল
চুরি হয়েছে?
- না, আসলে, এটা ছিল না.

483
00:35:51,067 --> 00:35:54,487
প্রসাধন সামগ্রী অনুপস্থিত ছিল,
একটি স্যুট চলে গেছে, তাই ছিল
কিছু লাগেজ। সেটাই।

484
00:35:54,654 --> 00:35:56,989
আমি বলতে চাচ্ছি, কেউ এর সাথে ডিল করছে না
হোমিসাইড স্কোয়াড এখনো
বা কিছু, তাই না?

485
00:35:57,156 --> 00:35:59,534
না, এখনো না।
আমি যেমন বলেছি, আমরা নিশ্চিত নই।

486
00:35:59,700 --> 00:36:01,911
মূলত, কেউ দেখেনি
বা কিছু শুনেছেন।

487
00:36:02,119 --> 00:36:04,831
তাই সাধারণ, তাই না?
এটা শুধু অদ্ভুত.

488
00:36:05,039 --> 00:36:07,458
একদিন,
কেউ ঘুরে বেড়াচ্ছে,

489
00:36:07,625 --> 00:36:10,044
কাজ করতে যাচ্ছি, জীবিত,
এবং তারপর...

490
00:36:10,253 --> 00:36:12,547
কিছুই না।

491
00:36:12,672 --> 00:36:14,549
মানুষ শুধু হারিয়ে যায়।

492
00:36:14,715 --> 00:36:18,302
পৃথিবী শুধু...
খোলে এবং তাদের গিলে খায়।

493
00:36:19,762 --> 00:36:22,682
ভয়ঙ্কর।
সত্যিই ভয়ঙ্কর.

494
00:36:28,479 --> 00:36:30,523
শোন, তোমার হবে
আমাকে ক্ষমা করতে

495
00:36:30,690 --> 00:36:34,819
আমি একটি লাঞ্চ মিটিং আছে
ক্লিফ হাক্সটেবল সহ
20 মিনিটে ফোর সিজনে।

496
00:36:35,027 --> 00:36:38,781
চার ঋতু?
ওটা কি একটু দূরের শহর নয়?

497
00:36:39,031 --> 00:36:42,326
মানে, তুমি তাই না
দেরি হবে?
না, এখানে একজন আছে।

498
00:36:42,493 --> 00:36:44,829
ওহ, সত্যিই?
আমি সেটা জানতাম না।
হ্যাঁ, এটা খুব ভাল.

499
00:36:45,037 --> 00:36:49,083
আর কিছু হলে শুনুন
তোমার কাছে ঘটে,
কোন তথ্য...

500
00:36:49,292 --> 00:36:51,836
একেবারে।
আমি আপনার সাথে 100 শতাংশ আছি।
দারুণ।

501
00:36:52,003 --> 00:36:55,548
এবং আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ,
মিঃ বেটম্যান।

502
00:36:59,594 --> 00:37:01,429
বাই-বাই।
বিদায়.

503
00:38:01,072 --> 00:38:04,158
আমি তোমাকে এখানে আশেপাশে দেখিনি।
তুমি শুধু তাকাওনি।

504
00:38:04,325 --> 00:38:08,621
- আপনি দেখতে চান
আমার অ্যাপার্টমেন্ট?
- আমি অনুমিত করছি না.

505
00:38:10,414 --> 00:38:12,250
তুমি কি আসতে চাও
আমার অ্যাপার্টমেন্টে নাকি?

506
00:38:14,794 --> 00:38:18,840
আমার উচিত নয়,
কিন্তু আমি একটি ব্যতিক্রম করতে পারেন.

507
00:38:20,675 --> 00:38:22,510
আপনি কি ক্রেডিট কার্ড নেন?

508
00:38:22,677 --> 00:38:25,137
আমি মজা করছি.

509
00:38:25,388 --> 00:38:27,223
চলো। প্রবেশ করুন

510
00:38:37,900 --> 00:38:39,819
আমি একটি মেয়ে চাই.
20 এর দশকের প্রথম দিকে।

511
00:38:39,986 --> 00:38:43,281
স্বর্ণকেশী,
যারা দম্পতি করে।
দম্পতি।

512
00:38:43,447 --> 00:38:47,743
এবং আমি সত্যিই চাপ দিতে পারি না
যথেষ্ট স্বর্ণকেশী। স্বর্ণকেশী।

513
00:38:49,453 --> 00:38:52,456
আমি পল.

514
00:38:52,665 --> 00:38:55,751
আমার নাম পল অ্যালেন।
আপনি যে পেয়েছেন?

515
00:38:56,002 --> 00:38:59,839
তুমি ক্রিস্টি।
আপনাকে সাড়া দিতে হবে
শুধুমাত্র ক্রিস্টির কাছে।

516
00:39:00,006 --> 00:39:01,841
এটা কি পরিষ্কার?

517
00:39:12,059 --> 00:39:13,895
যে একটি খুব সূক্ষ্ম chardonnay
আপনি পান করছেন।

518
00:39:14,061 --> 00:39:16,731
আমি তোমাকে চাই
আপনার যোনি পরিষ্কার করতে।

519
00:39:25,948 --> 00:39:28,910
না। পেছন থেকে।
আপনার হাঁটু পেতে.

520
00:39:29,118 --> 00:39:31,829
তোমার শরীর খুব সুন্দর।

521
00:39:42,423 --> 00:39:44,425
মম-হুম?

522
00:39:44,592 --> 00:39:47,178
ধন্যবাদ তার উপরে পাঠান.

523
00:39:49,931 --> 00:39:53,017
ক্রিস্টি,
বাইরে যান এবং শুকিয়ে যান।

524
00:39:53,184 --> 00:39:55,895
একটি পোশাক চয়ন করুন...
বিজন না...

525
00:39:56,103 --> 00:40:00,525
এবং আসা এবং দেখা
আমি এবং আমাদের অতিথি
পানীয় জন্য বসার ঘর.

526
00:40:07,448 --> 00:40:09,450
আপনি পৌঁছেছেন.
কত সুন্দর।

527
00:40:09,617 --> 00:40:11,452
আমাকে তোমার কোট নিতে দাও.

528
00:40:11,619 --> 00:40:14,288
আমি পল.
তোমার আসা কত ভালো।

529
00:40:19,210 --> 00:40:21,003
বেশ স্বর্ণকেশী না,
তুমি কি?

530
00:40:21,212 --> 00:40:23,005
আরো নোংরা স্বর্ণকেশী.

531
00:40:23,214 --> 00:40:25,591
আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছি
সাবরিনা।

532
00:40:25,758 --> 00:40:27,718
আমি পল অ্যালেন।

533
00:40:46,696 --> 00:40:49,031
তাই।

534
00:40:49,198 --> 00:40:51,033
তুমি কি জানতে চাও না
আমি কি করি?

535
00:40:55,079 --> 00:40:58,040
না.
না, সত্যিই না।

536
00:40:59,500 --> 00:41:02,712
আচ্ছা, আমি ওয়াল স্ট্রিটে কাজ করি...

537
00:41:02,920 --> 00:41:05,089
পিয়ার্স এবং পিয়ার্সের জন্য।

538
00:41:05,298 --> 00:41:07,258
আপনি এটা শুনেছেন?

539
00:41:16,475 --> 00:41:19,187
আপনি একটি সত্যিই আছে
এখানে সুন্দর জায়গা, পল

540
00:41:19,353 --> 00:41:21,230
কত
আপনি এটার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

541
00:41:21,397 --> 00:41:23,357
আচ্ছা, আসলে,

542
00:41:23,524 --> 00:41:26,235
এটা তোমার কোন কাজ নয়,
ক্রিস্টি।

543
00:41:26,444 --> 00:41:30,072
তবে আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,
এটা অবশ্যই সস্তা ছিল না.

544
00:41:30,281 --> 00:41:32,408
না। ধূমপান নেই।
এখানে নেই।

545
00:41:35,161 --> 00:41:36,996
ভার্দা ট্রাফল?

546
00:41:39,540 --> 00:41:41,709
আমি চাই না তুমি মাতাল হও,

547
00:41:41,959 --> 00:41:45,171
কিন্তু এটা খুব সূক্ষ্ম
chardonnay আপনি পান করছেন না.

548
00:41:52,678 --> 00:41:55,264
আপনি ফিল কলিন্স পছন্দ করেন?

549
00:41:55,431 --> 00:41:57,558
আমি একটি বড় জেনেসিস ভক্ত হয়েছে
মুক্তির পর থেকেই...

550
00:41:57,725 --> 00:42:01,646
তাদের 1980 অ্যালবাম ডিউক।

551
00:42:01,812 --> 00:42:06,442
তার আগে,
আমি সত্যিই বুঝতে পারিনি
তাদের কোন কাজ।

552
00:42:06,651 --> 00:42:09,529
এটা খুব শৈল্পিক ছিল,
খুব বুদ্ধিজীবী।

553
00:42:09,695 --> 00:42:12,323
এটি ডিউকের উপর ছিল যেখানে...

554
00:42:12,532 --> 00:42:15,368
ফিল কলিন্সের উপস্থিতি
আরো স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

555
00:42:18,204 --> 00:42:23,000
আমি মনে করি অদৃশ্য স্পর্শ
দলের হয়
অবিসংবাদিত মাস্টারপিস।

556
00:42:25,837 --> 00:42:29,465
এটি একটি মহাকাব্যিক ধ্যান
অস্পষ্টতা উপর.

557
00:42:32,510 --> 00:42:35,263
একই সময়ে,
এটি গভীর এবং সমৃদ্ধ করে...

558
00:42:35,429 --> 00:42:38,641
এর অর্থ
আগের তিনটি অ্যালবাম।

559
00:42:38,850 --> 00:42:41,727
ক্রিস্টি,
পোশাক খুলে ফেল।

560
00:42:43,729 --> 00:42:45,815
মেধাবীদের কথা শুনুন
এনসেম্বল খেলা...

561
00:42:46,065 --> 00:42:48,568
ব্যাঙ্কস, কলিন্স
এবং রাদারফোর্ড।

562
00:42:48,734 --> 00:42:52,989
আপনি কার্যত শুনতে পারেন
প্রতিটি nuance
প্রতিটি যন্ত্রের।

563
00:42:53,197 --> 00:42:55,032
সাবরিনা, তোমার ড্রেস খুলে দাও।

564
00:42:56,826 --> 00:43:00,163
পরিপ্রেক্ষিতে
গীতিকার কারুকাজ
এবং নিছক গান লেখা,

565
00:43:00,371 --> 00:43:03,332
এই অ্যালবাম একটি নতুন শিখর হিট
পেশাদারিত্বের।

566
00:43:03,499 --> 00:43:05,793
সাবরিনা, তুমি কেন করো না,
ওহ, একটু নাচ।

567
00:43:07,378 --> 00:43:09,839
গানের কথা নিন
"বিভ্রান্তির দেশ।"

568
00:43:10,047 --> 00:43:12,008
এই গানে,
ফিল কলিন্স...

569
00:43:12,175 --> 00:43:16,095
সমস্যা সমাধান করে
অপমানজনক রাজনৈতিক কর্তৃত্বের।

570
00:43:17,930 --> 00:43:21,934
"খুব গভীরে"
সবচেয়ে চলমান পপ গান
1980 এর দশকের...

571
00:43:22,143 --> 00:43:25,354
একবিবাহ এবং প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে।

572
00:43:25,521 --> 00:43:28,691
গানটি হল
অত্যন্ত উন্নত।

573
00:43:28,858 --> 00:43:32,153
তাদের গানের কথা
ইতিবাচক এবং ইতিবাচক হিসাবে...

574
00:43:32,361 --> 00:43:36,532
যেমন, আহ, কিছু
আমি রক শুনেছি.

575
00:43:40,203 --> 00:43:42,121
ক্রিস্টি,
আপনার হাঁটুতে নামুন...

576
00:43:42,288 --> 00:43:45,249
তাই সাবরিনা আপনার গাধা দেখতে পারে.

577
00:43:45,416 --> 00:43:48,002
ফিল কলিন্সের একক ক্যারিয়ার...

578
00:43:48,169 --> 00:43:50,880
আরো বাণিজ্যিক মনে হচ্ছে,

579
00:43:51,130 --> 00:43:54,133
এবং তাই আরও সন্তোষজনক
সংকীর্ণ উপায়ে,

580
00:43:54,342 --> 00:43:58,763
বিশেষ করে গান পছন্দ
"আজ রাতে বাতাসে"
এবং "সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে।"

581
00:44:00,848 --> 00:44:02,683
সাবরিনা,
শুধু এটা তাকান না.
এটা খাও।

582
00:44:05,228 --> 00:44:07,772
আমিও তাই মনে করি
ফিল কলিন্স সবচেয়ে ভালো কাজ করে...

583
00:44:07,939 --> 00:44:11,776
সীমানার মধ্যে
দলের
একক শিল্পী হিসেবে।

584
00:44:11,984 --> 00:44:15,279
এবং আমি "শিল্পী" শব্দটি জোর দিয়েছি।

585
00:44:19,367 --> 00:44:21,202
এটি "সুসুডিও"।

586
00:44:21,369 --> 00:44:24,247
দারুণ একটা গান।
একটি ব্যক্তিগত প্রিয়.

587
00:44:35,299 --> 00:44:40,763
ক্যামেরার দিকে তাকান।

588
00:45:14,672 --> 00:45:18,801
ক্রিস্টি, ক্যামেরার দিকে তাকাও।

589
00:45:34,192 --> 00:45:36,027
ঘড়ি স্পর্শ করবেন না।

590
00:45:58,257 --> 00:46:00,092
আমরা কি এখন যেতে পারি?

591
00:46:00,259 --> 00:46:02,053
আমরা এখনও মাধ্যমে করছি না.

592
00:46:20,238 --> 00:46:23,533
তাদের যদি ভালো ব্যক্তিত্ব থাকে
এবং তারা দেখতে সুন্দর নয়,
তাহলে কে পাত্তা দেয়?

593
00:46:23,741 --> 00:46:25,535
এর শুধু বলা যাক
অনুমানগতভাবে, ঠিক আছে?

594
00:46:25,743 --> 00:46:27,870
তাদের থাকলে কি হবে
একটি ভাল ব্যক্তিত্ব?

595
00:46:28,037 --> 00:46:31,040
আমি জানি।
আমি জানি।

596
00:46:31,249 --> 00:46:33,709
মেয়েরা নেই
ভালো ব্যক্তিত্বের সাথে।

597
00:46:33,918 --> 00:46:36,629
একটি ভাল ব্যক্তিত্ব গঠিত
সঙ্গে একটি কুক্কুট
একটু শক্ত শরীর...

598
00:46:36,754 --> 00:46:38,548
যারা সন্তুষ্ট হবে
সমস্ত যৌন চাহিদা...

599
00:46:38,756 --> 00:46:40,550
খুব স্লুটি ছাড়া
জিনিস সম্পর্কে...

600
00:46:40,758 --> 00:46:42,552
এবং যারা মূলত রাখবে
তার বোবা যৌনসঙ্গম মুখ বন্ধ.

601
00:46:42,760 --> 00:46:44,595
একমাত্র মেয়েরা
ভালো ব্যক্তিত্বের সাথে...

602
00:46:44,762 --> 00:46:47,890
যারা স্মার্ট বা হয়তো মজার
বা অর্ধেক বুদ্ধিমান
বা প্রতিভাবান...

603
00:46:48,099 --> 00:46:50,893
যদিও ঈশ্বর জানেন
এর মানে কি...
কুৎসিত ছানা হয়

604
00:46:51,060 --> 00:46:53,229
একেবারে।
এবং এই কারণে
তাদের মেক আপ করতে হবে...

605
00:46:53,437 --> 00:46:55,106
কিভাবে যৌনসঙ্গম জন্য
তারা অস্বাভাবিক।

606
00:46:55,273 --> 00:46:58,401
- তুমি কি জানো এড গেইন
নারী সম্পর্কে বলেছেন?
- ক্যানাল বারে মৈত্রে ডি'?

607
00:46:58,609 --> 00:47:02,405
- না, সিরিয়াল কিলার, উইসকনসিন,
50 এর দশকে।
- আর এড কি বলল?

608
00:47:02,613 --> 00:47:05,616
"যখন আমি একটি সুন্দর মেয়ে দেখি
রাস্তায় হাঁটা,
আমি দুটি জিনিস মনে করি.

609
00:47:05,783 --> 00:47:08,077
"আমার এক অংশ চায়
তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং তার সাথে কথা বলুন,

610
00:47:08,286 --> 00:47:10,621
সত্যিই সুন্দর এবং মিষ্টি হতে
এবং তার সাথে সঠিক আচরণ করুন।"

611
00:47:10,830 --> 00:47:13,124
- আর অন্য অংশটা কি করলো
তার কি মনে হয়?

612
00:47:13,332 --> 00:47:15,793
তার মাথা কেমন হবে
একটি লাঠি উপর

613
00:47:20,631 --> 00:47:23,926
হাই, বলছি.
আমি আপনার মতামত জানতে চাই
কিছুতে

614
00:47:25,469 --> 00:47:27,722
এটা আমার ব্যবসা কার্ড.

615
00:47:27,847 --> 00:47:31,142
আমি পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি নতুনও।

616
00:47:32,810 --> 00:47:34,645
ওহ, এটা...

617
00:47:34,812 --> 00:47:36,647
খুব সুন্দর, লুইস.

618
00:47:38,316 --> 00:47:40,067
ধন্যবাদ

619
00:47:53,998 --> 00:47:56,042
শোন, রাতের খাবারের কী হবে?

620
00:47:56,209 --> 00:47:58,961
যে সব আপনি কখনও আছে
অবদান রাখতে, ভ্যান প্যাটেন?
"ডিনার সম্পর্কে কি"?

621
00:47:59,128 --> 00:48:02,048
সেখানে চিয়ার আপ, Bateman.
কি ব্যাপার?
এই সকালে কোন shiatsu?

622
00:48:02,215 --> 00:48:05,384
এভাবেই ছুঁয়ে থাকো আমায়,
আপনি একটি স্টাম্প ফিরিয়ে আনবেন।
ওখানে দাঁড়াও, ছোট বন্ধু।

623
00:48:05,551 --> 00:48:07,386
মাফ করবেন।

624
00:48:43,881 --> 00:48:47,718
ঈশ্বর প্যাট্রিক।
এখানে কেন?

625
00:48:47,885 --> 00:48:50,388
আমি তোমাকে দেখেছি
আমার দিকে তাকিয়ে

626
00:48:50,555 --> 00:48:53,683
আমি লক্ষ্য করেছি তোমার...

627
00:48:53,891 --> 00:48:56,394
গরম শরীর।

628
00:48:56,561 --> 00:48:58,521
লজ্জা পাবেন না।

629
00:48:58,688 --> 00:49:00,731
কতক্ষণ আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
আমি এটা চেয়েছিলাম...

630
00:49:00,940 --> 00:49:03,484
সেই ক্রিসমাস পার্টির পর থেকে
অ্যারিজোনা 206 এ।

631
00:49:03,651 --> 00:49:06,821
আপনি জানেন, আপনি একজন ছিল
যে লাল ডোরাকাটা পরা
paisley আরমানি টাই।

632
00:49:10,658 --> 00:49:14,287
আমি তোমাকে চাই
আমিও তোমাকে চাই।

633
00:49:14,453 --> 00:49:16,289
প্যাট্রিক।
এটা কি?

634
00:49:16,455 --> 00:49:19,458
কোথায় যাচ্ছেন?

635
00:49:19,625 --> 00:49:22,295
আমাকে ফিরতে হবে
কিছু ভিডিও টেপ।

636
00:49:29,969 --> 00:49:32,930
প্যাট্রিক !

637
00:49:56,287 --> 00:49:58,414
ঠিক আছে, লন্ডন...

638
00:49:58,623 --> 00:50:01,292
লন্ডন, আছে, উম,
একটি রিজার্ভেশন...
কোন পল অ্যালেন?

639
00:50:01,501 --> 00:50:03,794
না.
একটি সংরক্ষণ, কিন্তু...
কিম্বল !

640
00:50:04,003 --> 00:50:06,005
আমি চেয়েছি
তোমার সাথে কথা বলতে।
আমার অফিসে এসো।

641
00:50:06,214 --> 00:50:08,049
জিন, দারুণ জ্যাকেট।
মাতসুতা?

642
00:50:08,216 --> 00:50:12,053
মনে আছে তো
যেখানে তুমি রাতে ছিলে
পলের অন্তর্ধান সম্পর্কে,

643
00:50:12,261 --> 00:50:14,096
যা চালু ছিল
20 শে ডিসেম্বর?

644
00:50:14,263 --> 00:50:16,182
ঈশ্বর

645
00:50:16,349 --> 00:50:19,352
আমি সম্ভবত ছিল অনুমান
ভিডিও টেপ ফেরত।

646
00:50:22,980 --> 00:50:24,774
আমি একটি তারিখ ছিল
ভেরোনিকা নামের একটি মেয়ের সাথে।

647
00:50:24,982 --> 00:50:27,360
যে আমি পেয়েছিলাম কি না.
কি?

648
00:50:27,485 --> 00:50:29,737
যে তথ্য না
আমি পেয়েছি.

649
00:50:29,946 --> 00:50:32,114
আচ্ছা, আমি... দাঁড়াও.

650
00:50:32,323 --> 00:50:35,159
- কি তথ্য
আপনি পেয়েছেন?
- আমাকে দেখতে দাও।

651
00:50:35,368 --> 00:50:37,995
আচ্ছা...

652
00:50:38,246 --> 00:50:40,081
সাথে ছিলে...
ওয়েল, আমি ভুল হতে পারে.

653
00:50:40,248 --> 00:50:43,751
শেষ কবে ছিল
আপনি পল অ্যালেন সঙ্গে ছিল?

654
00:50:43,960 --> 00:50:46,087
আমরা একটি নতুন মিউজিক্যালে গিয়েছিলাম...

655
00:50:46,254 --> 00:50:49,715
ডাকা
ওহ, আফ্রিকা, সাহসী আফ্রিকা।

656
00:50:49,841 --> 00:50:52,844
এটা একটা হাসির দাঙ্গা ছিল।
যে এটা সম্পর্কে ছিল.

657
00:50:53,052 --> 00:50:56,347
আমার মনে হয় আমরা ডিনার করেছি
ওরসো-এ না, পেটো...
না, ওরসোর।

658
00:50:56,514 --> 00:50:59,684
আমি আশা করি আমি তথ্যপূর্ণ হয়েছে.
দীর্ঘ দিন, কিছুটা বিক্ষিপ্ত।

659
00:50:59,851 --> 00:51:01,686
আমিও এখন অল্প খরচে আছি।

660
00:51:01,894 --> 00:51:04,939
কিন্তু দুপুরের খাবার কেমন হবে
এক সপ্তাহের মধ্যে...

661
00:51:05,148 --> 00:51:07,275
যখন আমি সাজিয়েছি
এই সব তথ্য?

662
00:51:07,441 --> 00:51:09,277
দারুণ।
হ্যাঁ, আমি এটা চাই।

663
00:51:09,443 --> 00:51:12,530
আর যদি পারতেন
চেষ্টা করুন এবং পিন ডাউন
যেখানে তুমি ছিলে...

664
00:51:09,735 --> 00:51:09,735
23.976

665
00:51:12,738 --> 00:51:16,284
পল অ্যালেনের রাত
অন্তর্ধান, এটা হবে
আমার কাজ অনেক সহজ করে দিন।

666
00:51:32,190 --> 00:51:35,818
কখনই না। মানে,
আমি আসলে গায়ক পছন্দ করি না।

667
00:51:16,692 --> 00:51:18,861
একেবারে।
আমি যে এক আপনার সাথে আছি.

668
00:51:35,985 --> 00:51:39,322
একটি বড় সঙ্গীত ভক্ত না, হাহ?
না, আমি গান পছন্দ করি।

669
00:51:39,572 --> 00:51:44,118
শুধু তারা...
হুই খুব কালো শব্দ করছে
আমার জন্য

670
00:51:22,973 --> 00:51:24,808
Huey লুইস এবং খবর.

671
00:51:44,685 --> 00:51:46,645
প্রত্যেকের কাছে তার নিজের।

672
00:51:27,603 --> 00:51:30,773
মহান জিনিস. আমি শুধু
এখানে আমার পথে এটি কেনা.
আপনি এটা শুনেছেন?

673
00:51:48,414 --> 00:51:50,541
তো, পরের সপ্তাহে লাঞ্চ?

674
00:51:50,750 --> 00:51:52,543
আমি সেখানে থাকব।

675
00:52:01,719 --> 00:52:03,680
ওহ!

676
00:52:03,846 --> 00:52:05,723
ওহ!

677
00:52:28,287 --> 00:52:31,874
আমাকে ডাকবে?
ইস্টারের আগে?
হতে পারে।

678
00:52:35,628 --> 00:52:37,463
আপনি আজ রাতে কি করছেন?

679
00:52:37,630 --> 00:52:40,258
রিভার ক্যাফেতে রাতের খাবার।

680
00:52:40,466 --> 00:52:43,678
আউ বার পরে, হয়তো।
এটা চমৎকার.

681
00:52:45,722 --> 00:52:48,433
আমি কখনই জানতাম না আপনি ধূমপান করেন।

682
00:52:48,641 --> 00:52:50,435
আপনি কখনো খেয়াল করেননি।

683
00:52:53,813 --> 00:52:55,982
শোন, প্যাট্রিক।

684
00:52:56,190 --> 00:52:57,900
আমরা কি কথা বলতে পারি?

685
00:53:04,073 --> 00:53:06,367
তুমি দেখতে... অসাধারণ।

686
00:53:08,453 --> 00:53:10,288
বলার কিছু নেই।

687
00:53:10,496 --> 00:53:13,958
আপনি লুইসকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন।
বিশেষ তাই না?

688
00:53:15,585 --> 00:53:17,420
প্যাট্রিক?

689
00:53:22,008 --> 00:53:23,843
হ্যাঁ, কোর্টনি?

690
00:53:26,637 --> 00:53:29,265
আমি যদি তোমাকে দেখতে না পাই
ইস্টারের আগে,

691
00:53:29,390 --> 00:53:31,392
একটি সুন্দর আছে, ঠিক আছে?

692
00:53:36,522 --> 00:53:38,358
তুমিও।

693
00:53:44,197 --> 00:53:46,616
প্যাট্রিক?

694
00:53:46,783 --> 00:53:48,576
হ্যাঁ?

695
00:53:49,952 --> 00:53:54,499
কিছুই না।

696
00:54:20,733 --> 00:54:22,527
এখন এই তত্ত্ব আছে...
আমার কথা শোন।

697
00:54:22,735 --> 00:54:24,570
এখন এই তত্ত্ব আছে যে যদি
আপনি এইডস ভাইরাস ধরতে পারেন...

698
00:54:24,737 --> 00:54:28,032
সেক্স করার মাধ্যমে
আক্রান্ত কারো সাথে,
তারপর আপনি কিছু ধরতে পারেন।

699
00:54:28,241 --> 00:54:31,494
আলঝেইমার,
পেশী ডিস্ট্রফি,
হিমোফিলিয়া,

700
00:54:31,703 --> 00:54:34,330
লিউকেমিয়া, ডায়াবেটিস,
ডিসলেক্সিয়া

701
00:54:34,455 --> 00:54:37,083
আমি নিশ্চিত নই,
কিন্তু আমি ডিসলেক্সিয়া মনে করি না
একটি ভাইরাস হয়।

702
00:54:37,250 --> 00:54:39,460
কিন্তু কে জানে?
তারা তা জানে না।

703
00:54:39,669 --> 00:54:41,504
এটা প্রমাণ করুন।

704
00:54:53,182 --> 00:54:55,018
ওহ ঈশ্বর।
কি?

705
00:54:55,184 --> 00:54:58,479
এটি একটি যৌনসঙ্গম মিলিগ্রাম
মিষ্টির
আমি এটি থেকে উচ্চ পেতে চাই,

706
00:54:58,730 --> 00:55:00,898
এটা ছিটিয়ে না
আমার যৌনসঙ্গম ওটমিল
এটা অবশ্যই দুর্বল,

707
00:55:01,065 --> 00:55:03,067
কিন্তু আমার একটা অনুভূতি আছে
যদি আমরা এটি যথেষ্ট করি,
আমরা ঠিক থাকব।

708
00:55:03,276 --> 00:55:06,654
আপনি এটা নিচে রাখতে পারেন?
আমি ড্রাগ করার চেষ্টা করছি।

709
00:55:06,863 --> 00:55:09,073
তোমাকে চোদো!
শান্ত হও।
যাইহোক এটা করা যাক.

710
00:55:09,240 --> 00:55:11,075
এটা ঠিক।

711
00:55:11,284 --> 00:55:13,161
তা হলে ফ্যাগট
পরের স্টলে
মনে হয় এটা ঠিক আছে!

712
00:55:13,327 --> 00:55:15,163
তোমাকে চোদো!
আরে, তোমাকে চোদো!

713
00:55:17,790 --> 00:55:20,043
দুঃখিত, দোস্ত. স্টেরয়েড।

714
00:55:20,209 --> 00:55:22,462
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

715
00:55:42,482 --> 00:55:45,151
ক্রেগ কোথায় গেল?

716
00:55:45,318 --> 00:55:48,613
ঠিক আছে, গর্বাচেভ নীচে।
ম্যাকডারমট গেলেন
শান্তি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে...

717
00:55:48,821 --> 00:55:50,656
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে
এবং রাশিয়া।

718
00:55:50,823 --> 00:55:53,493
তিনি গ্লাসনোস্টের পিছনে একজন।

719
00:55:53,659 --> 00:55:57,038
- সে বলেছিল সে ভেতরে আছে
একত্রীকরণ এবং অধিগ্রহণ।
- আপনি বিভ্রান্ত না, আপনি?

720
00:55:57,205 --> 00:55:59,165
না, সত্যিই না।

721
00:55:59,332 --> 00:56:02,085
- গর্বাচেভ নিচে নেই।
- কারেন ঠিক বলেছে।

722
00:56:02,251 --> 00:56:04,796
গর্বাচেভ নিচে নেই।
সে টানেলে আছে।

723
00:56:05,004 --> 00:56:06,798
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

724
00:56:08,341 --> 00:56:10,134
তাই, আপনি কি করবেন?

725
00:56:10,343 --> 00:56:13,680
আমি আছি, আহ,
ভাল, খুন
এবং মৃত্যুদণ্ড, বেশিরভাগই।

726
00:56:13,888 --> 00:56:17,642
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- আচ্ছা, এটা নির্ভর করে। কেন?

727
00:56:17,809 --> 00:56:22,980
ওয়েল, অধিকাংশ বলছি আমি জানি যারা কাজ
একত্রীকরণ এবং অধিগ্রহণে
সত্যিই এটা পছন্দ না.

728
00:56:25,441 --> 00:56:28,945
সুতরাং, আপনি কোথায় কাজ করবেন?

729
00:56:31,781 --> 00:56:34,200
তুমি ভাবছ আমি বোবা,
তুমি না?

730
00:56:34,367 --> 00:56:37,328
কি?
তুমি ভাবছ আমি বোবা।
আপনি মনে করেন সব মডেল বোবা।

731
00:56:37,537 --> 00:56:40,206
না.
আমি সত্যিই না.

732
00:56:40,373 --> 00:56:43,000
ঠিক আছে।
আমি কিছু মনে করি না।

733
00:56:43,209 --> 00:56:45,044
মিষ্টি কিছু আছে
আপনার সম্পর্কে

734
00:57:11,654 --> 00:57:13,489
ক্রসওয়ার্ড করছেন?

735
00:57:18,703 --> 00:57:20,872
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

736
00:57:31,090 --> 00:57:33,718
- জিন?
- হ্যাঁ, প্যাট্রিক?

737
00:57:33,926 --> 00:57:37,096
তুমি কি আমাকে সঙ্গ দিতে চাও
ডিনার করতে?

738
00:57:37,263 --> 00:57:40,016
অর্থাৎ,
আপনি যদি কিছু না করেন।

739
00:57:40,183 --> 00:57:42,810
উম, না। না,
আমার কোন পরিকল্পনা নেই।

740
00:57:45,229 --> 00:57:47,023
ভাল,

741
00:57:49,359 --> 00:57:51,319
এটা কি কাকতালীয় নয়?

742
00:57:51,527 --> 00:57:53,738
শোন, কোথায় যেতে হবে?
আপনি যেখানে চান.

743
00:57:53,905 --> 00:57:56,741
আসুন চিন্তা না করা যাক
আমি কি চাই কিভাবে সম্পর্কে
আপনি যেখানে চান?

744
00:57:58,826 --> 00:58:01,371
আমি জানি না, প্যাট্রিক.
আমি এই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

745
00:58:01,537 --> 00:58:05,166
চলো।
আপনি কোথায় যেতে চান?

746
00:58:05,291 --> 00:58:10,046
যেখানে খুশি,
শুধু এটা বল
আমি যে কোন জায়গায় আমাদের পেতে পারেন.

747
00:58:10,254 --> 00:58:12,090
সম্পর্কে কি...

748
00:58:20,348 --> 00:58:22,141
ডরসিয়া?

749
00:58:28,731 --> 00:58:30,942
তাই,

750
00:58:31,109 --> 00:58:33,528
ডরসিয়া কোথায়
জিন যেতে চায়।

751
00:58:33,736 --> 00:58:37,281
আচ্ছা, আমি জানি না।
আপনি যেখানে যেতে চান আমরা যাব।

752
00:58:37,407 --> 00:58:39,158
ডরসিয়া ভালো আছে।

753
00:58:45,665 --> 00:58:47,500
ডরসিয়া। হ্যাঁ?

754
00:58:47,667 --> 00:58:51,713
হ্যাঁ, আপনি কি আজ রাতে দুটি নিতে পারেন?
9:00 এ, ওহ, বলি?
আমরা সম্পূর্ণভাবে বুকড.

755
00:58:51,921 --> 00:58:53,715
সত্যিই? এটা দারুণ।

756
00:58:53,923 --> 00:58:57,343
না, আমি বললাম
আমরা সম্পূর্ণরূপে বুক করা হয়.
9:00 এ দুজন? পারফেক্ট।

757
00:58:57,552 --> 00:58:59,512
তাহলে দেখা হবে।

758
00:59:02,265 --> 00:59:04,475
হ্যাঁ?

759
00:59:04,684 --> 00:59:07,979
তুমি... ঠিক আছে পোশাক পরেছ.

760
00:59:08,146 --> 00:59:12,275
- তুমি নাম দাওনি।
- তারা আমাকে চেনে।

761
00:59:13,568 --> 00:59:17,113
কেন তুমি আমার সাথে দেখা করো না
সকাল ৭টায় আমার জায়গায়...

762
00:59:17,280 --> 00:59:19,574
পানীয় জন্য

763
00:59:19,741 --> 00:59:21,576
এবং জিন,

764
00:59:21,743 --> 00:59:23,661
আপনি পরিবর্তন করতে চাইবেন
আমরা বাইরে যাবার আগে।

765
00:59:32,211 --> 00:59:34,172
প্যাট্রিক, এটা খুব মার্জিত.

766
00:59:34,338 --> 00:59:36,257
কি অপূর্ব দৃশ্য।

767
00:59:36,424 --> 00:59:38,760
জিন,

768
00:59:38,968 --> 00:59:40,803
শরবত?

769
00:59:42,555 --> 00:59:44,724
ধন্যবাদ, প্যাট্রিক.
আমি কিছু পছন্দ করব.

770
00:59:50,897 --> 00:59:54,567
আপনি একটি কামড় চান?
আমি ডায়েটে আছি।
কিন্তু ধন্যবাদ.

771
00:59:54,734 --> 00:59:58,071
তোমার দরকার নেই
কোনো ওজন কমাতে।
আপনি মজা করছেন, তাই না?

772
00:59:58,237 --> 01:00:00,239
আপনি দেখতে মহান.
খুব মানানসই।

773
01:00:01,657 --> 01:00:04,660
আপনি সবসময় পাতলা হতে পারেন,
আরো ভালো দেখতে

774
01:00:04,869 --> 01:00:09,248
ওয়েল, হয়তো আমাদের উচিত নয়
ডিনার করতে বাইরে যান। আমি না
আপনার ইচ্ছাশক্তি নষ্ট করতে চান।

775
01:00:09,374 --> 01:00:12,043
না, সব ঠিক আছে।

776
01:00:12,210 --> 01:00:15,546
আমি খুব একটা ভালো না
যেভাবেই হোক এটা নিয়ন্ত্রণে।

777
01:00:18,299 --> 01:00:20,134
তাই শোন।

778
01:00:20,301 --> 01:00:23,304
আপনি আসলে কি
আপনার জীবন দিয়ে করতে চান?

779
01:00:23,471 --> 01:00:25,598
শুধু সংক্ষেপে, সারসংক্ষেপ.

780
01:00:25,765 --> 01:00:28,518
আর আমাকে বলবেন না
আপনি কাজ উপভোগ করেন
বাচ্চাদের সাথে, ঠিক আছে?

781
01:00:28,685 --> 01:00:32,939
আচ্ছা, আমি ভ্রমণ করতে চাই
এবং হয়ত স্কুলে ফিরে যাও,

782
01:00:33,147 --> 01:00:36,025
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না

783
01:00:36,192 --> 01:00:40,405
আমি আমার জীবনের এক পর্যায়ে আছি
যেখানে আছে বলে মনে হয়
অনেক সম্ভাবনা,

784
01:00:40,655 --> 01:00:43,991
কিন্তু আমি... আমি জানি না...
আমি শুধু তাই অনিশ্চিত.

785
01:00:47,578 --> 01:00:50,206
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?

786
01:00:50,373 --> 01:00:54,001
না, সত্যিই না।
ইন্টারেস্টিং।

787
01:00:54,168 --> 01:00:57,755
আপনি কি কাউকে দেখছেন?
মানে, সিরিয়াসলি?

788
01:00:57,922 --> 01:01:00,133
হতে পারে।

789
01:01:00,299 --> 01:01:03,302
আমি জানি না
আসলেই না।

790
01:01:06,639 --> 01:01:08,433
জিন,

791
01:01:08,641 --> 01:01:11,144
আপনি কি অনুভব করেন... পরিপূর্ণ?

792
01:01:11,310 --> 01:01:13,813
মানে তোমার জীবনে?

793
01:01:14,063 --> 01:01:16,941
আমি অনুমান করি. অনেকদিন ধরে
আমি আমার কাজে খুব মনোযোগী ছিলাম।

794
01:01:17,108 --> 01:01:22,113
কিন্তু এখন আমি সত্যিই শুরু করেছি
নিজেকে বদলানোর কথা ভাবতে,
তুমি জানো,

795
01:01:22,321 --> 01:01:24,741
উন্নয়নশীল এবং ক্রমবর্ধমান।

796
01:01:24,907 --> 01:01:27,994
ক্রমবর্ধমান।
আপনি যে বলেছেন আমি খুশি.

797
01:01:30,371 --> 01:01:34,667
তুমি কি জানো যে, আহ,
টেড বান্ডির প্রথম কুকুর,

798
01:01:34,876 --> 01:01:37,920
একটি কলি,
Lassie নাম ছিল?

799
01:01:38,087 --> 01:01:41,382
আপনি এই শুনেছেন?
টেড বান্ডি কে?

800
01:01:43,343 --> 01:01:45,636
ভুলে যাও।

801
01:01:45,845 --> 01:01:48,431
এটা কি?

802
01:01:48,598 --> 01:01:53,436
ডাক্ট টেপ।
আমার এটা দরকার, আহ,
কিছু টেপ

803
01:01:58,816 --> 01:02:01,194
প্যাট্রিক,

804
01:02:01,361 --> 01:02:04,072
তুমি কি কখনো চেয়েছ...
কাউকে খুশি করা?

805
01:02:04,238 --> 01:02:06,532
কি? না!
এটি শক্ত কাগজে রাখুন।

806
01:02:09,077 --> 01:02:11,204
দুঃখিত।

807
01:02:11,371 --> 01:02:12,997
জিন?

808
01:02:15,166 --> 01:02:19,629
কি?
উহ, কাউকে খুশি করা?

809
01:02:21,047 --> 01:02:23,341
আপনি কি কখনও চেয়েছিলেন?

810
01:02:25,802 --> 01:02:28,179
আমি খুঁজছি, আহ,

811
01:02:32,141 --> 01:02:35,269
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন
আমি শুধু চাই
একটি অর্থপূর্ণ সম্পর্ক...

812
01:02:35,436 --> 01:02:39,148
বিশেষ কারো সাথে।
হুম।

813
01:02:46,906 --> 01:02:50,201
প্যাট্রিক? প্যাট্রিক?
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন

814
01:02:50,326 --> 01:02:52,370
ফোন ধরো,
তুমি খারাপ ছেলে।

815
01:02:52,620 --> 01:02:56,624
আপনি আজ রাতে কি আপ?
এটা আমি. লুকানোর চেষ্টা করবেন না।

816
01:02:56,791 --> 01:03:00,878
আমি আশা করি আপনি কিছু সঙ্গে নেই
সামান্য সংখ্যা আপনি তুলেছেন
কারণ আপনি আমার মিস্টার বেটম্যান।

817
01:03:01,087 --> 01:03:03,589
আমার পাশের বাড়ির ছেলে।

818
01:03:03,756 --> 01:03:06,092
যাই হোক, তুমি আমাকে কখনো ফোন করনি
এবং তুমি বলেছিলে,

819
01:03:06,259 --> 01:03:08,720
এবং আমি চলে যাব
জিনের জন্য একটি বার্তা
এই সম্পর্কে, আপনাকে মনে করিয়ে দিতে,

820
01:03:08,886 --> 01:03:11,139
কিন্তু আমরা ডিনার করছি
মেলানিয়া এবং টেলরের সাথে।

821
01:03:11,305 --> 01:03:13,516
আপনি মেলানিয়াকে চেনেন।
সে সুইট ব্রায়ারের কাছে গেল।

822
01:03:13,725 --> 01:03:15,810
এবং আমরা দেখা করছি
কর্নেল ক্লাবে,

823
01:03:15,977 --> 01:03:17,854
তাই আমি আপনাকে কল করব
কাল সকালে, মধু

824
01:03:18,062 --> 01:03:20,356
উফ। দুঃখিত।
আমি জানি আপনি এটা ঘৃণা করেন.

825
01:03:20,565 --> 01:03:25,945
বাই, প্যাট্রিক।
বাই, মিস্টার বিগ টাইম সিইও
বাই-বাই।

826
01:03:29,365 --> 01:03:32,201
ওটা কি এভলিন ছিল?

827
01:03:35,163 --> 01:03:37,498
তুমি কি এখনও তাকে দেখছ?

828
01:03:41,711 --> 01:03:44,881
আমি দুঃখিত
এটা জিজ্ঞেস করার অধিকার আমার নেই।

829
01:03:49,802 --> 01:03:52,180
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

830
01:03:52,305 --> 01:03:54,140
হ্যাঁ।

831
01:03:56,309 --> 01:03:58,936
আমি মনে করি না
আমি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

832
01:04:01,314 --> 01:04:05,985
আমি জানি। আমার যাওয়া উচিত।
আমি জানি আমি পেতে একটি প্রবণতা আছে
অনুপলব্ধ পুরুষদের সাথে জড়িত।

833
01:04:08,654 --> 01:04:10,448
মানে,

834
01:04:11,866 --> 01:04:14,452
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

835
01:04:14,660 --> 01:04:17,538
আমার মনে হয় তুমি থাকলে,

836
01:04:17,705 --> 01:04:20,291
খারাপ কিছু ঘটবে।

837
01:04:21,709 --> 01:04:23,503
আমি মনে করি আমি আপনাকে আঘাত করতে পারে.

838
01:04:25,088 --> 01:04:27,340
তুমি কষ্ট পেতে চাও না,
তুমি কি?

839
01:04:27,548 --> 01:04:29,717
না। না, আমি অনুমান করি না।

840
01:04:31,177 --> 01:04:33,721
আমি ক্ষত পেতে চাই না.

841
01:04:35,765 --> 01:04:38,559
তুমি ঠিক বলেছ।
আমার যাওয়া উচিত।

842
01:04:44,357 --> 01:04:49,153
ওহ. আপনি একটি আছে ভুলবেন না
ডোনাল্ডের সাথে আগামীকাল দুপুরের খাবারের তারিখ
স্মিথ এবং ওলোনস্কির কিমবল।

843
01:04:50,363 --> 01:04:52,615
ধন্যবাদ

844
01:04:52,824 --> 01:04:54,992
এটা আমার মন পুরোপুরি স্খলিত.

845
01:05:14,178 --> 01:05:18,099
তাই, রাত
সে অদৃশ্য হয়ে গেল...

846
01:05:18,266 --> 01:05:20,893
কোনো নতুন চিন্তা
আপনি কি করেছেন সম্পর্কে?

847
01:05:22,979 --> 01:05:26,357
নিশ্চিত নই।
উম, আমি গোসল করেছি...

848
01:05:26,566 --> 01:05:28,359
এবং কিছু শরবত?

849
01:05:28,568 --> 01:05:30,486
আমি মনে করি আপনি পাচ্ছেন
আপনার তারিখ মিশ্রিত.

850
01:05:30,653 --> 01:05:32,488
কিন্তু কিভাবে?

851
01:05:32,697 --> 01:05:35,658
কোথায় রাখবে...
সেই রাতে পল?

852
01:05:35,825 --> 01:05:39,162
তার তারিখ বই অনুসারে,
এবং এই যাচাই করা হয়েছে
তার সচিব দ্বারা,

853
01:05:39,287 --> 01:05:42,123
তিনি রাতের খাবার খেয়েছিলেন
মার্কাস হালবারস্ট্রামের সাথে।

854
01:05:42,331 --> 01:05:44,459
আর?
আমি তাকে প্রশ্ন করলাম।

855
01:05:44,625 --> 01:05:48,755
- মার্কাস?
- হ্যাঁ, এবং সে অস্বীকার করে, যদিও,
প্রথমে সে নিশ্চিত হতে পারেনি।

856
01:05:48,921 --> 01:05:51,758
কিন্তু তিনি তা অস্বীকার করেন।
হ্যাঁ।

857
01:05:53,092 --> 01:05:55,094
ওয়েল, মার্কাস না
একটি alibi আছে?

858
01:05:55,261 --> 01:05:58,639
হ্যাঁ।
সে করে?
আপনি নিশ্চিত?

859
01:05:58,848 --> 01:06:00,683
আমি এটা চেক আউট.
এটা পরিষ্কার.

860
01:06:04,854 --> 01:06:08,191
এখন, তুমি কোথায় ছিলে?

861
01:06:08,358 --> 01:06:10,318
মার্কাস কোথায় ছিল?

862
01:06:10,568 --> 01:06:12,570
তিনি পল অ্যালেনের সাথে ছিলেন না।

863
01:06:12,779 --> 01:06:14,822
তিনি কার সাথে ছিলেন?
তিনি ছিলেন...

864
01:06:15,031 --> 01:06:17,408
আটলান্টিসে... সাথে...

865
01:06:17,575 --> 01:06:21,537
ক্রেগ ম্যাকডারমট,
ফ্রেডরিক ডিবল,
হ্যারি নিউম্যান, জর্জ বাটনার...

866
01:06:21,704 --> 01:06:24,165
এবং... তুমি।

867
01:06:28,461 --> 01:06:30,254
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ.
অবশ্যই।

868
01:06:30,463 --> 01:06:34,509
আমরা চেয়েছিলাম
পল অ্যালেন আসবেন,

869
01:06:34,717 --> 01:06:36,761
কিন্তু সে পরিকল্পনা করেছিল।

870
01:06:36,969 --> 01:06:40,765
এবং আমি অনুমান আমি ডিনার ছিল
ভিক্টোরিয়ার সাথে
পরের রাতে।

871
01:06:40,973 --> 01:06:43,226
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি লোক
একটু বাজে গেল।

872
01:06:43,393 --> 01:06:48,189
কিছুক্ষণের জন্য বিভক্ত শহর।
হয়তো লন্ডনে গিয়েছিলেন,
দর্শনীয় স্থান, মদ্যপান, যাই হোক না কেন।

873
01:06:48,356 --> 01:06:52,443
যাই হোক, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
তিনি শীঘ্রই বা পরে চালু হবে.
মানে, ভাবতে...

874
01:06:52,652 --> 01:06:57,824
যে তার এক বন্ধুকে হত্যা করেছে
তাকে কোন কারণ ছাড়া
খুব হাস্যকর হবে।

875
01:06:57,990 --> 01:07:00,201
ঠিক তাই না, প্যাট্রিক?

876
01:07:21,180 --> 01:07:23,516
ক্রিস্টি। ক্রিস্টি।

877
01:07:23,683 --> 01:07:27,353
আমি এই সম্পর্কে তাই নিশ্চিত নই.
আমাকে ইমার্জেন্সিতে যেতে হলো
শেষ সময়ের পরে।

878
01:07:27,562 --> 01:07:30,231
এই কিছু হবে না
গতবারের মত। আমি কথা দিচ্ছি।

879
01:07:30,356 --> 01:07:33,067
আমার মনে হয় না।

880
01:07:33,234 --> 01:07:36,404
শুধু লিমো মধ্যে আসা
এবং আমার সাথে এক মিনিট কথা বল।

881
01:07:36,612 --> 01:07:38,448
ড্রাইভার এখানে আছে.
আপনি নিরাপদ থাকবেন।

882
01:07:57,342 --> 01:07:59,635
গতবারের মত কিছুই না।
প্রতিশ্রুতি।

883
01:07:59,802 --> 01:08:01,637
ঠিক আছে।

884
01:08:01,804 --> 01:08:05,016
সুতরাং, আপনি মহান খুঁজছেন.
কেমন আছেন?

885
01:08:05,183 --> 01:08:08,895
ওয়েল, আমি আসলে প্রয়োজন হতে পারে
শেষ সময়ের পরে অস্ত্রোপচার।
সত্যিই?

886
01:08:09,062 --> 01:08:13,066
আমার বন্ধু আমাকে বলল
আমি হয়তো উচিত
এমনকি একজন আইনজীবী পান।

887
01:08:13,232 --> 01:08:15,818
আইনজীবীরা তাই জটিল।

888
01:08:15,985 --> 01:08:18,446
এটা করবেন না।

889
01:08:18,654 --> 01:08:20,490
এখানে একটি চেক আছে.

890
01:09:08,329 --> 01:09:12,083
উহ-উহ। এখন অর্ধেক,
অর্ধেক পরে

891
01:09:17,422 --> 01:09:20,842
ঠিক আছে, তোমার নাম ক্রিস্টি।

892
01:09:21,050 --> 01:09:23,553
আমরা এক বন্ধুর সাথে দেখা করছি
আমার, এলিজাবেথ

893
01:09:23,720 --> 01:09:28,057
তিনি আমাদের সাথে যোগদান করা হবে
শীঘ্রই আমার নতুন অ্যাপার্টমেন্টে।

894
01:09:28,266 --> 01:09:31,602
তুমি তাকে পছন্দ করবে।
সে খুব সুন্দর একটা মেয়ে।

895
01:09:37,775 --> 01:09:41,279
আপনি সত্যিই পরিচিত দেখাচ্ছে.
আপনি ডাল্টন গিয়েছিলেন?

896
01:09:43,823 --> 01:09:46,451
আমি মনে করি আমি আপনার সাথে দেখা
সার্ফ বারে, তাই না?
স্পাইসির সাথে?

897
01:09:46,659 --> 01:09:49,746
আচ্ছা, হয়তো স্পাইসির সাথে নয়,
কিন্তু অবশ্যই সার্ফ বার এ.
আপনি জানেন, সার্ফ বার.

898
01:09:49,912 --> 01:09:51,956
যাইহোক, সার্ফ বার এখন sucks.
এটা ভয়ানক.

899
01:09:52,123 --> 01:09:57,128
সেখানে জন্মদিনের অনুষ্ঠানে গিয়েছিলেন
ম্যালকম ফোর্বসের জন্য।
ওহ, আমার ঈশ্বর, দয়া করে.

900
01:09:57,336 --> 01:09:59,797
এই সুন্দর
আপনার অন্য অ্যাপার্টমেন্টের চেয়ে।

901
01:10:02,133 --> 01:10:04,093
ওহ, এটা না
যে চমৎকার

902
01:10:08,890 --> 01:10:12,477
কোথায় দেখা হয়েছিল?
ওহ ঈশ্বর।
আমরা এখানে দেখা করেছি...

903
01:10:12,685 --> 01:10:16,981
ওহ, ঈশ্বর, কেনটাকি ডার্বিতে
'85, বা '86 সালে।

904
01:10:17,148 --> 01:10:20,360
আপনি hang out ছিল
সেই বিম্বো অ্যালিসন পুলের সাথে।
হট নম্বর।

905
01:10:20,568 --> 01:10:22,737
মানে কি?
তিনি একটি হট নম্বর ছিল.

906
01:10:22,904 --> 01:10:27,408
আপনার যদি একটি প্লাটিনাম কার্ড থাকত,
সে তোমাকে একটা ধাক্কা দেবে। এই
মেয়ে একটি ট্যানিং সেলুন কাজ.

907
01:10:27,575 --> 01:10:30,036
আপনি কি করবেন?

908
01:10:30,203 --> 01:10:33,998
সে আমার... কাজিন।

909
01:10:34,207 --> 01:10:38,002
উহ-হুহ।
সে... ফ্রান্স থেকে এসেছে।

910
01:10:38,211 --> 01:10:41,381
তোমার ফোন কোথায়?
আমি হারলে কল করতে হবে.

911
01:10:44,967 --> 01:10:48,554
তুমি কোথায় গ্রীষ্ম করো,
সাউথ হ্যাম্পটন?

912
01:10:49,847 --> 01:10:52,892
- না।
- ওহ, ঈশ্বর, এটা তার মেশিন.

913
01:10:53,059 --> 01:10:57,021
ভোর ৩টা বাজে।
সে একজন মাদক ব্যবসায়ী।
এগুলো তার পিক আওয়ার।

914
01:10:57,188 --> 01:10:59,148
তাকে বলবেন না আপনি এখানে আছেন।
আমি কেন করব?

915
01:10:59,357 --> 01:11:01,192
এই স্বাদ অদ্ভুত.

916
01:11:01,359 --> 01:11:05,488
হারলে, এটা আমি.
আমি আপনার সেবা প্রয়োজন.
আপনি যেভাবে চান তা অনুবাদ করুন।

917
01:11:05,697 --> 01:11:09,367
- আমি আছি...
- পল অ্যালেনের।

918
01:11:09,575 --> 01:11:11,703
WHO?
পল অ্যালেনের।

919
01:11:11,911 --> 01:11:15,748
আমি নম্বর চাই, বোকা.
যাই হোক, আমি পল নরম্যানস এ আছি
এবং আমি পরে আবার চেষ্টা করব।

920
01:11:15,915 --> 01:11:19,585
আর যদি খালে না দেখি
বার কাল রাতে আমি যাচ্ছি
আপনার উপর আমার হেয়ারড্রেসার sic.

921
01:11:19,752 --> 01:11:21,587
আপনি কি সেই লোকটিকে চিনেন?
কে নিখোঁজ?

922
01:11:21,796 --> 01:11:24,590
সে কি কাজ করেনি?
পিয়ার্স এবং পিয়ার্স এ?
সে কি তোমার বন্ধু ছিল?

923
01:11:24,757 --> 01:11:26,592
না.

924
01:11:26,759 --> 01:11:29,554
আপনার কোন কোক আছে?
নাকি হ্যালসিয়ন?

925
01:11:29,721 --> 01:11:32,640
আমি একটি Halcyon নিতে হবে.
শুনুন।

926
01:11:34,434 --> 01:11:36,394
আমি শুধু দেখতে চাই...

927
01:11:36,602 --> 01:11:38,938
তোমরা দুজন...
এটা পেতে

928
01:11:39,105 --> 01:11:42,233
তাতে দোষ কি?

929
01:11:42,400 --> 01:11:44,527
এটি সম্পূর্ণ রোগমুক্ত।

930
01:11:46,529 --> 01:11:49,490
প্যাট্রিক, তুমি একটা পাগল।
চলো।

931
01:11:49,657 --> 01:11:51,868
আপনি ক্রিস্টি খুঁজে পাবেন না
আকর্ষণীয়?

932
01:11:52,035 --> 01:11:55,705
আসুন অশ্লীল না হই।
আমি কোন মেজাজ নেই
একটি অশ্লীল কথোপকথনের জন্য।

933
01:11:55,872 --> 01:11:58,082
চলো।

934
01:11:58,291 --> 01:12:01,586
আমি মনে করি এটি একটি চালু হবে.
সে কি এসব করে
সব সময়?

935
01:12:04,505 --> 01:12:07,091
ক্রিস্টি,
আপনি আপনার ওয়াইন পান করছেন না।

936
01:12:08,676 --> 01:12:10,970
আপনি কি আমাকে বলছেন
আপনি এটা পেয়েছিলাম না
একটি মেয়ের সাথে?

937
01:12:11,137 --> 01:12:14,182
না। আমি লেসবিয়ান নই।

938
01:12:14,349 --> 01:12:17,101
কেন ভাববে
আমি যে হবে?

939
01:12:17,310 --> 01:12:19,395
ওয়েল, আপনি গিয়েছিলেন
সারাহ লরেন্স এক জিনিসের জন্য।

940
01:12:19,604 --> 01:12:24,108
সেগুলো হল
সারাহ লরেন্স বন্ধুরা, প্যাট্রিক।
আপনি আমাকে অদ্ভুত মনে করছেন.

941
01:12:28,821 --> 01:12:30,656
আপনি কি জানেন...

942
01:12:30,823 --> 01:12:34,202
যে হুইটনি হিউস্টনের
অভিষেক এলপি...

943
01:12:34,327 --> 01:12:37,205
সহজভাবে বলা হয়
হুইটনি হিউস্টন...

944
01:12:37,413 --> 01:12:40,041
চার নম্বর-এক ছিল
এটা একক?

945
01:12:41,667 --> 01:12:43,628
তুমি কি জানো যে,
ক্রিস্টি?

946
01:12:43,836 --> 01:12:47,131
আপনি আসলে শোনেন
হুইটনি হিউস্টনের কাছে?

947
01:12:47,340 --> 01:12:49,967
আপনি মালিক
একটি হুইটনি হিউস্টন সিডি?

948
01:12:51,511 --> 01:12:54,639
একাধিক?

949
01:12:54,847 --> 01:12:58,184
এটা নির্বাচন করা কঠিন
মধ্যে একটি প্রিয়
অনেক মহান ট্র্যাক.

950
01:13:00,353 --> 01:13:05,066
কিন্তু "সকলের সর্বশ্রেষ্ঠ ভালোবাসা"
সেরা এক,
সবচেয়ে শক্তিশালী গান...

951
01:13:05,233 --> 01:13:07,318
কখনো লেখা...

952
01:13:07,527 --> 01:13:09,320
আত্মরক্ষার বিষয়ে...

953
01:13:09,529 --> 01:13:11,614
এবং মর্যাদা।

954
01:13:11,781 --> 01:13:15,243
এর সার্বজনীন বার্তা
সব সীমানা পেরিয়ে...

955
01:13:15,368 --> 01:13:17,495
এবং একটি স্থাপন করে...

956
01:13:17,704 --> 01:13:21,207
আশার সাথে
যে খুব বেশি দেরি নেই...

957
01:13:21,374 --> 01:13:23,584
নিজেদের ভালো করার জন্য।

958
01:13:23,835 --> 01:13:27,088
যেহেতু, এলিজাবেথ,

959
01:13:27,255 --> 01:13:32,093
এটা অসম্ভব
এই পৃথিবীতে আমরা বাস করি
অন্যদের প্রতি সহানুভূতিশীল হওয়া,

960
01:13:32,301 --> 01:13:35,763
আমরা সবসময় সহানুভূতি করতে পারি
নিজেদের সাথে

961
01:13:35,930 --> 01:13:40,059
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ বার্তা।
গুরুত্বপূর্ণ, সত্যিই.

962
01:14:55,885 --> 01:14:58,221
মুখ নয়!

963
01:14:58,346 --> 01:15:02,308
তুমি কুত্তা,
চোদন মুখ নয়,
আপনি দুশ্চরিত্রা আবর্জনা টুকরা!

964
01:15:59,866 --> 01:16:02,869
আআআহ!

965
01:16:31,064 --> 01:16:33,691
আমি একটি দৃঢ় অঙ্গীকার চাই.

966
01:16:33,900 --> 01:16:37,362
আমি মনে করি, উম, এভলিন,
যে, আহ, আমরা স্পর্শ হারিয়েছি।

967
01:16:37,570 --> 01:16:39,322
কেন? কি ভুল?

968
01:16:42,909 --> 01:16:44,869
আমার নিযুক্ত করা প্রয়োজন
নরঘাতক আচরণে...

969
01:16:45,036 --> 01:16:47,705
একটি বিশাল স্কেলে
সংশোধন করা যায় না,

970
01:16:47,914 --> 01:16:50,833
কিন্তু আমার আর কোন উপায় নেই
আমার চাহিদা পূরণ করতে।

971
01:16:52,418 --> 01:16:55,213
আমাদের কথা বলা দরকার।
কি সম্পর্কে কথা বলুন, প্যাট্রিক?

972
01:16:55,421 --> 01:16:57,340
এটা শেষ, এভলিন.

973
01:16:57,548 --> 01:16:59,926
সব শেষ।

974
01:17:00,093 --> 01:17:03,262
স্পর্শকাতর, স্পর্শকাতর।
আমি লালিত দুঃখিত
বিবাহ

975
01:17:03,471 --> 01:17:06,891
আসুন সমস্যাটি এড়িয়ে যাই,
ঠিক আছে? এখন,
আমরা কি কফি খাচ্ছি?

976
01:17:07,058 --> 01:17:11,729
আমি গুরুতর যৌনসঙ্গম করছি.
এটা শেষ, আমাদের.
এটা কোন রসিকতা নয়।

977
01:17:11,938 --> 01:17:14,732
উহ, আমি মনে করি না আমাদের উচিত
একে অপরকে আর দেখুন।

978
01:17:14,941 --> 01:17:20,071
কিন্তু তোমার বন্ধুরা আমার বন্ধু
এবং আমার বন্ধুরা আপনার বন্ধু।

979
01:17:20,279 --> 01:17:23,449
আমি সত্যিই মনে করি না
এটা কাজ করবে আপনি আছে
সামান্য কিছু...

980
01:17:23,616 --> 01:17:28,913
আমি জানি যে আপনার বন্ধুরা
আমার বন্ধু, এবং, উহ...
এবং আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি।

981
01:17:29,080 --> 01:17:32,041
আপনি তাদের থাকতে পারেন.

982
01:17:32,208 --> 01:17:35,586
তুমি সত্যিই সিরিয়াস,
তুমি না?
হ্যাঁ, আমি।

983
01:17:38,798 --> 01:17:42,844
- অতীত সম্পর্কে কি?
আমাদের অতীত?
- আমরা কখনই একটি ভাগ করিনি।

984
01:17:43,011 --> 01:17:44,971
তুমি অমানুষ।
না.

985
01:17:45,138 --> 01:17:48,182
আমি মানবতার সংস্পর্শে আছি।

986
01:17:48,349 --> 01:17:52,687
এভলিন, আমি, ওহ, দুঃখিত।
আমি শুধু, আহ...

987
01:17:52,895 --> 01:17:54,856
আপনি ভয়ানক না
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

988
01:17:55,023 --> 01:17:57,608
ওহ, না!

989
01:17:57,775 --> 01:17:59,944
না. না, প্যাট্রিক.

990
01:18:00,111 --> 01:18:04,574
আমি জানি আমার আচরণ হতে পারে...
কখনও কখনও অনিয়মিত।

991
01:18:06,034 --> 01:18:09,037
তুমি আমার কাছে কি চাও?
এটা কি আপনি চান?

992
01:18:09,203 --> 01:18:12,457
আপনি যদি সত্যিই কিছু করতে চান
আমার জন্য, তারপর তৈরি করা বন্ধ
এই মুহূর্তে এই দৃশ্য।

993
01:18:12,665 --> 01:18:15,460
ওহ, ঈশ্বর, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

994
01:18:15,626 --> 01:18:18,004
আমি চলে যাচ্ছি।
আমি পরিস্থিতি মূল্যায়ন করেছি,
এবং আমি যাচ্ছি

995
01:18:18,171 --> 01:18:21,382
কোথায় যাচ্ছেন?
আমি শুধু চলে যাচ্ছি।

996
01:18:21,632 --> 01:18:23,593
কিন্তু কোথায়?

997
01:18:24,844 --> 01:18:26,971
আমাকে ফিরতে হবে
কিছু ভিডিও টেপ।

998
01:18:57,877 --> 01:18:59,629
এখানে, কিটি, কিটি.

999
01:19:16,020 --> 01:19:18,022
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি কি করছেন?

1000
01:19:18,231 --> 01:19:20,149
এটা বন্ধ করুন।

1001
01:20:02,066 --> 01:20:04,318
অস্ত্র ফেলে দাও!
এখন বাদ দাও!

1002
01:20:04,527 --> 01:20:06,446
মাটিতে উঠুন!
আপনার রাখুন...

1003
01:20:49,655 --> 01:20:51,991
মাঝরাতে তেল জ্বালিয়ে,
মিঃ স্মিথ?

1004
01:20:52,158 --> 01:20:54,452
আরে, এখন ভুলে যেও না
সাইন ইন করতে

1005
01:22:23,583 --> 01:22:26,711
হাওয়ার্ড, এটা বেটম্যান।
প্যাট্রিক বেটম্যান।

1006
01:22:26,878 --> 01:22:29,714
তুমি আমার আইনজীবী,
তাই আমি মনে করি আপনার জানা উচিত
আমি অনেক মানুষকে মেরেছি।

1007
01:22:29,922 --> 01:22:32,633
কিছু এসকর্ট মেয়েরা
শহরের উপরে একটি অ্যাপার্টমেন্টে,

1008
01:22:32,842 --> 01:22:35,970
ওহ, কিছু গৃহহীন মানুষ,
হয়তো পাঁচ বা দশটি,

1009
01:22:36,095 --> 01:22:38,389
একটি N.Y.U. আমার দেখা মেয়ে
সেন্ট্রাল পার্কে।

1010
01:22:38,556 --> 01:22:40,725
আমি তাকে পার্কিং লটে রেখে এসেছি
কিছু ডোনাট দোকান পিছনে.

1011
01:22:40,892 --> 01:22:43,895
আমি বেথানিকে হত্যা করেছি,
আমার পুরানো বান্ধবী,
একটি পেরেক বন্দুক সঙ্গে.

1012
01:22:44,103 --> 01:22:48,441
এবং-এবং তারপর কিছু মানুষ,
s-s-কিছু পুরানো ফ্যাগট
একটি কুকুরের সাথে

1013
01:22:48,649 --> 01:22:50,693
গত সপ্তাহে, আমি, আহ...

1014
01:22:50,943 --> 01:22:54,364
আরেকটা মেয়েকে মেরে ফেললাম
একটি চেইন করাত সহ।

1015
01:22:57,241 --> 01:23:00,411
আমি ছিল.
সে প্রায় চলে গেল।

1016
01:23:00,620 --> 01:23:02,413
এবং...

1017
01:23:02,622 --> 01:23:07,627
সেখানে অন্য কেউ।
মনে করতে পারছি না,
হয়তো একজন মডেল... সেও মারা গেছে।

1018
01:23:07,794 --> 01:23:10,296
এবং, উহ, পল অ্যালেন।

1019
01:23:10,421 --> 01:23:14,133
আমি পল অ্যালেনকে হত্যা করেছি
মুখে কুড়াল দিয়ে।

1020
01:23:14,300 --> 01:23:18,596
তার শরীর গলে যাচ্ছে
হেলস কিচেনের একটি বাথটাবে।

1021
01:23:18,805 --> 01:23:23,351
আমি কিছুই ছাড়তে চাই না
এখানে বাইরে আমার ধারণা আমি খুন করেছি
হয়তো... 20 জন।

1022
01:23:23,559 --> 01:23:26,521
হয়তো 40!

1023
01:23:26,729 --> 01:23:29,982
আমি এটা অনেক টেপ আছে.

1024
01:23:30,149 --> 01:23:32,694
মেয়েরা কেউ কেউ
টেপ দেখেছি।

1025
01:23:32,860 --> 01:23:35,446
আমি এমনকি, উম,

1026
01:23:42,578 --> 01:23:44,956
আমি কিছু খেয়েছি
তাদের মস্তিষ্কের...

1027
01:23:45,123 --> 01:23:48,751
এবং আমি চেষ্টা করেছি
একটু রান্না করা

1028
01:23:51,212 --> 01:23:54,340
আজ রাতে, আমি, আহ...

1029
01:23:54,590 --> 01:23:58,428
আমাকে শুধু মারতে হয়েছিল
অনেক মানুষ!

1030
01:23:58,594 --> 01:24:00,596
এবং, উম,

1031
01:24:03,808 --> 01:24:08,813
আমি নিশ্চিত নই যে আমি যাচ্ছি
এটা দিয়ে দূরে যান... এই সময়.

1032
01:24:11,816 --> 01:24:14,736
তাই, আহ... মানে,

1033
01:24:14,902 --> 01:24:18,281
আমার ধারণা...

1034
01:24:18,406 --> 01:24:20,992
আমি একজন সুন্দরী, আহ...

1035
01:24:22,160 --> 01:24:24,996
মানে, আমার ধারণা
আমি বেশ অসুস্থ লোক।

1036
01:24:25,204 --> 01:24:27,665
তাই,

1037
01:24:29,375 --> 01:24:32,211
যদি তুমি কাল ফিরে আসো,

1038
01:24:32,420 --> 01:24:34,547
আমি হ্যারি'স বারে দেখাতে পারি।

1039
01:24:34,756 --> 01:24:37,717
সুতরাং, আপনি জানেন,

1040
01:24:37,925 --> 01:24:39,969
আপনার চোখ খোলা রাখুন

1041
01:24:40,178 --> 01:24:43,139
ঠিক আছে।

1042
01:24:47,310 --> 01:24:49,145
ওহ!

1043
01:26:59,525 --> 01:27:01,778
তুমি কি আমার 2:00?

1044
01:27:01,903 --> 01:27:05,740
না.
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1045
01:27:06,991 --> 01:27:10,953
আমি খুঁজছি...
পল অ্যালেনের জায়গা।

1046
01:27:12,205 --> 01:27:15,875
সে কি এখানে থাকে না?
না, সে করে না।

1047
01:27:16,084 --> 01:27:18,920
আপনি নিশ্চিত?

1048
01:27:19,128 --> 01:27:21,339
আপনি বিজ্ঞাপন দেখেছেন
টাইমসে?

1049
01:27:21,547 --> 01:27:24,384
না। হ্যাঁ।
মানে, হ্যাঁ।

1050
01:27:24,550 --> 01:27:28,012
টাইমসে।
কোন বিজ্ঞাপন ছিল না
টাইমসে

1051
01:27:29,389 --> 01:27:31,557
আমি মনে করি আপনার উচিত
এখন যাও

1052
01:27:31,724 --> 01:27:33,559
কিন্তু আমি মনে করি...

1053
01:27:35,311 --> 01:27:37,438
আমি জানতে চাই
এখানে কি ঘটেছে

1054
01:27:37,647 --> 01:27:40,733
কোনো কষ্ট করবেন না,
দয়া করে

1055
01:27:40,900 --> 01:27:43,027
আমি আপনাকে যেতে পরামর্শ.

1056
01:27:54,956 --> 01:27:56,791
ফিরে এসো না।

1057
01:27:56,958 --> 01:27:59,002
আমি করব না।

1058
01:27:59,210 --> 01:28:01,170
চিন্তা করবেন না।

1059
01:28:28,322 --> 01:28:32,368
প্যাট্রিক বেটম্যানের অফিস।

1060
01:28:32,618 --> 01:28:36,247
জিন? আমার সাহায্য দরকার
প্যাট্রিক, এটা কি তুমি?

1061
01:28:37,373 --> 01:28:39,792
জিন, আমি নই...

1062
01:28:39,959 --> 01:28:44,380
ক্রেগ ম্যাকডারমট ডাকলেন। চায়
আপনার সাথে দেখা করতে, ডেভিড ভ্যান প্যাটেন
এবং হ্যারিস এ টিম ব্রাইস।

1063
01:28:44,589 --> 01:28:48,384
ওহ ঈশ্বর।
কি বললে,
তুমি বোবা কুত্তা?

1064
01:28:48,551 --> 01:28:52,305
প্যাট্রিক, আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
আমি কি করছি?

1065
01:28:52,472 --> 01:28:54,349
তুমি কোথায়, প্যাট্রিক?
কি ভুল?

1066
01:28:56,642 --> 01:29:01,189
আমি মনে করি না
আমি এটা করতে যাচ্ছি, জিন,
প্রতি, আহ,

1067
01:29:01,356 --> 01:29:03,191
আজ বিকেলে অফিস।

1068
01:29:03,358 --> 01:29:05,193
কেন?

1069
01:29:05,360 --> 01:29:09,989
শুধু না বলুন!
এটা কি, প্যাট্রিক?
তুমি ঠিক আছো তো?

1070
01:29:10,198 --> 01:29:14,243
শব্দ করা বন্ধ করুন
তাই দুঃখজনক

1071
01:29:14,494 --> 01:29:16,287
যীশু!

1072
01:30:33,740 --> 01:30:38,036
যে তিন জন্য একটি টেবিল.
Bateman, আপনি খুঁজছেন
বন্য চোখ রুক্ষ দিন?

1073
01:30:38,202 --> 01:30:40,955
আরে দেখ।
Bryce ফিরে এসেছে এবং
সে মিনারেল ওয়াটার খাচ্ছে।

1074
01:30:41,164 --> 01:30:44,125
সে একজন পরিবর্তিত মানুষ,
তিনি এখনও পারেন না ছাড়া
একটি রিজার্ভেশন তার জীবন বাঁচাতে.

1075
01:30:44,292 --> 01:30:46,336
কেন আপনি শুধু চেষ্টা করবেন না
150 উস্টার?

1076
01:30:46,586 --> 01:30:50,006
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যদি না আমাদের রিজার্ভেশন থাকে।

1077
01:30:50,173 --> 01:30:53,885
লে সার্কে, ফ্ল্যামিঙ্গো ইস্ট,
ঝিনুক বার। চলো, faggots.
এর একটি "res" পেতে দিন.

1078
01:30:54,052 --> 01:30:57,722
আপনার শার্টটি রাখুন।
হয়তো সাসপেন্ডার হারান।

1079
01:30:57,889 --> 01:30:59,807
একটি রিজার্ভেশন প্রয়োজন
8:30 এর জন্য।

1080
01:30:59,974 --> 01:31:02,393
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
ডান ফিরে.

1081
01:31:02,602 --> 01:31:04,896
10:00 হবে না
কোনো ভালো না.

1082
01:31:05,063 --> 01:31:08,274
শুধু তাদের ডাক।
ফোনটা দাও। আমি এটা করব।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1083
01:31:08,524 --> 01:31:11,819
এটা ফেস. জাপানিরা
এই দেশের অধিকাংশ মালিক হবে
90 এর দশকের শেষের দিকে।

1084
01:31:11,986 --> 01:31:14,864
চুপ কর, কার্নেস।
তারা করবে না।

1085
01:31:16,407 --> 01:31:19,994
তো, হ্যারল্ড,
তুমি কি আমার বার্তা পেয়েছ?

1086
01:31:20,203 --> 01:31:24,290
যীশু, হ্যাঁ.
যে হাস্যকর ছিল.
যে তুমি ছিলে, তাই না?

1087
01:31:24,457 --> 01:31:28,127
হ্যাঁ, স্বাভাবিকভাবেই।
অ্যালেনকে হত্যা করছে ব্যাটম্যান
এবং এসকর্ট মেয়েরা।

1088
01:31:28,294 --> 01:31:30,129
যে কল্পিত.
যে ধনী.
আপনি ঠিক কি বলতে চান?

1089
01:31:30,296 --> 01:31:34,634
আপনি যে বার্তাটি রেখে গেছেন। দ্বারা
পথ, ডেভিস, সিনথিয়া কেমন আছে?
আপনি এখনও তাকে দেখছেন, তাই না?

1090
01:31:34,842 --> 01:31:36,803
ওয়েট, হ্যারল্ড.
মানে কি?

1091
01:31:36,969 --> 01:31:40,390
মাফ করবেন। কিছুই না।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1092
01:31:40,640 --> 01:31:43,101
এটা কি এডওয়ার্ড টাওয়ারস?

1093
01:31:43,226 --> 01:31:45,019
কার্নেস, অপেক্ষা করুন। উহ...

1094
01:31:45,228 --> 01:31:50,900
ডেভিস, আমি একজন নই
কারো মুখ খারাপ করা
আপনার কৌতুক মজার ছিল.

1095
01:31:51,109 --> 01:31:54,946
কিন্তু চল, মানুষ.
আপনার একটি মারাত্মক ত্রুটি ছিল:

1096
01:31:55,113 --> 01:31:57,073
বেটম্যান এমনই একজন ডর্ক।

1097
01:31:57,281 --> 01:32:00,785
এমন বিরক্তিকর,
মেরুদণ্ডহীন লাইটওয়েট।

1098
01:32:00,993 --> 01:32:04,747
এখন, আপনি যদি Bryce বলেন
বা ম্যাকডারমট। অন্যথায়,
এটা মজার ছিল

1099
01:32:04,914 --> 01:32:07,417
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি সত্যিই যেতে হবে.

1100
01:32:07,625 --> 01:32:10,962
অপেক্ষা করুন। উহ... থামো।

1101
01:32:12,338 --> 01:32:14,841
আমি এটা করেছি, কার্নেস।

1102
01:32:15,049 --> 01:32:16,843
আমি তাকে মেরে ফেলেছি।

1103
01:32:17,093 --> 01:32:19,554
আমি প্যাট্রিক বেটম্যান।

1104
01:32:22,890 --> 01:32:25,018
আমি অ্যালেন এর কাটা
মাথা বন্ধ.

1105
01:32:26,394 --> 01:32:31,274
পুরো বার্তা
আমি আপনার মেশিনে ছেড়ে সত্য ছিল.

1106
01:32:31,482 --> 01:32:34,193
মাফ করবেন।
আমি সত্যিই এখন যেতে হবে.

1107
01:32:34,360 --> 01:32:37,488
না, শোন।

1108
01:32:37,697 --> 01:32:39,991
তুমি কি জানো না আমি কে?

1109
01:32:40,158 --> 01:32:42,827
আমি ডেভিস নই।
আমি প্যাট্রিক বেটম্যান।

1110
01:32:45,621 --> 01:32:48,750
আমরা ফোনে কথা বলি
সব সময়

1111
01:32:48,958 --> 01:32:51,419
আমাকে চিনতে পারছেন না?

1112
01:32:52,920 --> 01:32:55,673
আপনি আমার আইনজীবী.

1113
01:32:55,882 --> 01:33:00,345
এখন, কার্নেস, শোন।

1114
01:33:00,553 --> 01:33:02,722
খুব, খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1115
01:33:06,559 --> 01:33:09,771
আমি পল অ্যালেনকে হত্যা করেছি,

1116
01:33:09,937 --> 01:33:11,814
এবং আমি এটা পছন্দ করেছি.

1117
01:33:12,023 --> 01:33:15,693
আমি নিজেকে তৈরি করতে পারি না
কোন পরিষ্কার।

1118
01:33:15,860 --> 01:33:19,864
কিন্তু এটা সহজভাবে সম্ভব নয়।
এবং আমি এই মজার খুঁজে না
আর

1119
01:33:20,073 --> 01:33:23,493
এটা ছিল না
হতে অনুমিত
কেন এটা সম্ভব না?

1120
01:33:23,701 --> 01:33:27,830
এটা ঠিক না.
কেন না,
তুমি বোকা জারজ?

1121
01:33:28,039 --> 01:33:30,208
কারণ আমি ডিনার করেছি
পল অ্যালেনের সাথে...

1122
01:33:30,375 --> 01:33:32,835
লন্ডনে দুবার
মাত্র দশ দিন আগে।

1123
01:33:33,002 --> 01:33:35,004
না, তুমি...

1124
01:33:37,924 --> 01:33:40,551
করেনি
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন।

1125
01:34:21,884 --> 01:34:24,095
আমরা ফলাফল দেখেছি
সেই অবিশ্বাসের...

1126
01:34:24,262 --> 01:34:27,682
মিথ্যা আকারে,
রাজ্যে বিধান.

1127
01:34:27,890 --> 01:34:32,270
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে
সহযোগিতা করার সময়
পররাষ্ট্র নীতি অনুধাবন...

1128
01:34:32,437 --> 01:34:34,731
চালানো যাবে না
কমিটি দ্বারা।

1129
01:34:34,897 --> 01:34:37,275
এবং আমি বিশ্বাস করি এখন আছে
ক্রমবর্ধমান অনুভূতি...

1130
01:34:37,483 --> 01:34:41,195
যাতে আমরা আরো কিছু করতে পারি
সহযোগিতা করে।

1131
01:34:41,362 --> 01:34:45,199
এবং শেষ পর্যন্ত,
এই ঘটনা হতে পারে
ছদ্মবেশে আশীর্বাদ...

1132
01:34:45,408 --> 01:34:47,285
থেকে বেরিয়ে আসতে
ইরান-কন্ট্রা মেস।

1133
01:34:47,493 --> 01:34:51,039
সে কিভাবে এমন মিথ্যা বলতে পারে?

1134
01:34:51,205 --> 01:34:53,082
কিভাবে তিনি এই বিষ্ঠা টানতে পারেন?
কি বিষ্ঠা?

1135
01:34:53,249 --> 01:34:55,251
এখন, আমরা কোথায় আছে
এ রিজার্ভেশন?

1136
01:34:55,335 --> 01:34:58,212
আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত নই,
কিন্তু আমি চাই
কোথাও সংরক্ষণ।

1137
01:34:58,463 --> 01:35:01,299
তুমি এতটা কি করে পারো,

1138
01:35:01,507 --> 01:35:03,926
আমি জানি না,
এটা সম্পর্কে শান্ত?

1139
01:35:04,052 --> 01:35:07,430
কিছু বলছি শুধু
জন্মগত শান্ত, আমি অনুমান.

1140
01:35:12,268 --> 01:35:14,312
ব্যাটম্যান?

1141
01:35:14,520 --> 01:35:19,692
- আপনি কি
এত পাগলামি সম্পর্কে?
- আমি শুধু একজন সুখী ক্যাম্পার।

1142
01:35:19,859 --> 01:35:22,236
রকিন' এবং একটি রোলিন'!

1143
01:35:22,362 --> 01:35:24,364
ওহ ভাই, দেখুন।

1144
01:35:24,530 --> 01:35:29,452
তিনি নিজেকে উপস্থাপন করেন
এই নিরীহ পুরানো কোডার হিসাবে,
কিন্তু ভিতরে...

1145
01:35:29,619 --> 01:35:32,121
কিন্তু ভিতরে...

1146
01:35:32,330 --> 01:35:35,124
কিন্তু ভিতরে কোন ব্যাপার না.

1147
01:35:35,333 --> 01:35:39,462
ভিতরে? বিশ্বাস কর বা না কর,
Bryce, আমরা আসলে
তোমার কথা শুনছি।

1148
01:35:39,671 --> 01:35:42,131
এসো, বেটম্যান।
আপনি কি মনে করেন?

1149
01:35:45,176 --> 01:35:49,347
- যাই হোক।
- কার মূর্খ ধারণা ছিল
শুকনো বিয়ার অর্ডার করতে?

1150
01:35:49,555 --> 01:35:51,432
আমার একটা স্কচ লাগবে।

1151
01:36:07,740 --> 01:36:10,702
আর কোন বাধা নেই
অতিক্রম করতে

1152
01:36:10,910 --> 01:36:14,622
আমি সব কমন আছে
অনিয়ন্ত্রিত সঙ্গে
এবং পাগল,

1153
01:36:14,789 --> 01:36:18,042
দুষ্ট এবং মন্দ,
সব বিপর্যয় আমি ঘটিয়েছি...

1154
01:36:18,209 --> 01:36:20,169
এবং আমার সম্পূর্ণ উদাসীনতা
এর দিকে,

1155
01:36:20,378 --> 01:36:22,839
আমি এখন ছাড়িয়ে গেছি।

1156
01:36:25,633 --> 01:36:28,469
আমার ব্যথা অবিরাম এবং তীক্ষ্ণ...

1157
01:36:28,636 --> 01:36:32,181
এবং আমি আশা করি না
কারো জন্য একটি ভাল বিশ্বের জন্য।

1158
01:36:32,306 --> 01:36:36,728
আসলে আমি আমার কষ্ট চাই
অন্যদের উপর আঘাত করা

1159
01:36:36,936 --> 01:36:39,355
আমি চাই কেউ যেন পালাতে না পারে।

1160
01:36:40,565 --> 01:36:43,359
কিন্তু একথা স্বীকার করার পরও

1161
01:36:43,568 --> 01:36:45,570
কোন ক্যাথারসিস নেই।

1162
01:36:45,778 --> 01:36:48,406
আমার শাস্তি চলতেই থাকে
আমাকে এড়াতে...

1163
01:36:48,656 --> 01:36:51,784
এবং আমি কোন গভীর জ্ঞান অর্জন
আমার নিজের

1164
01:36:51,951 --> 01:36:55,580
কোন নতুন জ্ঞান হতে পারে না
আমার বলা থেকে আহরিত.

1165
01:36:55,788 --> 01:36:59,876
এই স্বীকারোক্তি
মানে... কিছুই না।

1166
01:38:18,955 --> 01:38:21,499
শব্দ.

1167
01:39:15,762 --> 01:39:18,556
চলো।